Переклад тексту пісні Голая правда - Каста

Голая правда (оригінал)

Я знаю, вы не захотели, а позже уже не смогли
Отскабливать от карамели налипшие крошки земли
И если встречаешь сейчас его, у вас наконец компромисс
Что жили вы долго и счастливо и в один день развелись
Вы оба играли по-честному, но объясни, почему
Теперь повторяешь себе самой: "Меня больше не обмануть"
Дома, где бывали вместе вы, опасные ждут времена
Ты живое стихийное бедствие, ты прекрасна и разведена
Бесподобная, шикарная, не забыть
Обалденная, нет равных ей, знак судьбы
Каждый день её дифирамбами весь забит
Сохнут пленные в сердце раненные визави
Ну, ты имя хоть избранника назови
Прилетит ему по е**льнику, съест земли
Заблокировать, забанить их, всех в блэклист
И меня туда за компанию, з**бись
На тебя смотрю и вижу голой правду, голой правду
Я не разделю с тобою послезавтра, послезавтра
На тебя смотрю и вижу голой правду, голой правду
Я не разделю с тобою послезавтра, послезавтра
Ты так красива — кажется, грех тебе грустить
Но мы-то понять в силах: ты тащишь свои кресты
При этом бьёшься, чтоб красота была потрачена
Безвредно;
чтоб меньше было бедолаг потрачено
Парни отступают, если ты попалась им
И тайно из укрытий своих жадно пялятся
Рыцарь, вот он, например, смущён и сдержан был
Скрылся, мог бы быть смелей, ведь не тебе ж за ним
Тик-так, вот и новый сезон, а ведь только же прошлый был
Как-то так, тебе бывший не тот, да и новый не то чтобы
Нектар, на него у тебя неподъёмные пошлины
Мечта, где-то есть человек, но никак не найдёшь его
Тошно тебе думать об этих расчётах
Что ж так?
Ты же идеальная девчонка
Сложно выгадать судьбу и не прощёлкать
Срочно выгадать судьбу и не прощёлкать
Гениальная, умнейшая, супермозг
Нереальная, крутейшая, виртуоз
Твоим солнечным умом тебе всё далось
Буду псом твоим, носильщиком — не вопрос
Ну, ты имя хоть избранника назови
Прилетит ему по е**льнику, съест земли
Заблокировать, забанить их, всех в блэклист
И меня туда за компанию, з**бись
На тебя смотрю и вижу голой правду, голой правду
Я не разделю с тобою послезавтра, послезавтра
На тебя смотрю и вижу голой правду, голой правду
Я не разделю с тобою послезавтра, послезавтра

Голая правда (переклад)

Я знаю, ви не захотіли, а пізніше вже не змогли
Відскоблювати від карамелі крихти землі, що налипли
І якщо зараз зустрічаєш його, у вас нарешті компроміс
Що жили ви довго і щасливо і одного дня розлучилися
Ви обидва грали по-чесному, але поясни чому
Тепер повторюєш собі самій: "Мене більше не обдурити"
Вдома, де бували разом ви, небезпечні чекають на часи
Ти живе стихійне лихо, ти прекрасна та розлучена
Незрівнянна, шикарна, не забути
Чудова, немає рівних їй, знак долі
Щодня її дифірамбами весь забитий
Сохнуть полонені в серці поранені візаві
Ну, ти ім'я хоч обранця назви
Прилетить йому по е**льнику, з'їсть землі
Заблокувати, забанити їх, всіх у блекліст
І мене туди за компанію, з**бісь
На тебе дивлюся і бачу голу правду, голу правду
Я не поділю з тобою післязавтра, післязавтра
На тебе дивлюся і бачу голу правду, голу правду
Я не поділю з тобою післязавтра, післязавтра
Ти така гарна — здається, гріх тобі сумувати
Але ми розуміємо: ти тягнеш свої хрести
При цьому б'єшся, щоб краса була витрачена
Нешкідливо;
щоб менше було бідолаха витрачено
Хлопці відступають, якщо ти потрапила їм
І таємно з укриттів своїх жадібно витріщаються
Лицар, ось він, наприклад, збентежений і стриманий був
Втік, міг би бути сміливішим, адже не тобі ж за ним
Тік-так, ось і новий сезон, але ж минулий був
Якось так, тобі колишній не той, та й новий не те щоб
Нектаре, на нього в тебе непідйомні мита
Мрія, десь є людина, але ніяк не знайдеш її
Нудно тобі думати про ці розрахунки
Що так?
Ти ж ідеальне дівчисько
Складно вигадати долю і не пройти
Терміново вигадати долю і не пролунати
Геніальна, найрозумніша, супермозок
Нереальна, крута, віртуоз
Твоїм сонячним розумом тобі все далося
Буду псом твоїм, носієм - не питання
Ну, ти ім'я хоч обранця назви
Прилетить йому по е**льнику, з'їсть землі
Заблокувати, забанити їх, всіх у блекліст
І мене туди за компанію, з**бісь
На тебе дивлюся і бачу голу правду, голу правду
Я не поділю з тобою післязавтра, післязавтра
На тебе дивлюся і бачу голу правду, голу правду
Я не поділю з тобою післязавтра, післязавтра