Переклад тексту пісні Фальшивые Мс - Каста

Фальшивые Мс (оригінал)

«Держи пять, парень, нормально читаешь!
Ладно, не напрягайся, ты меня не знаешь!
Я тебя слушал стоял — реально выбираешь,
Только, вот не вовремя рот открываешь!»
«Ну ничего смелее!
Наверно фонограмма играла быстрее?!
Либо зазевался твой звуко-гений Евгений!
Да и сам-то, небось, первый раз на этой сцене,
На измене!»
«Глянь вокруг — сколько „восторженных“ рук!
Пацаны тебе машут, они не любят лажу!
Смотри — ты воду разлил, видно выбился из сил?
Аж дрожат пальцы, какие тут уж танцы?»
«Кстати, кто текст писал?
Я должен знать его!
Ну конечно слышал!
Он многим пишет!
Сколько запросил по деньгам?
Че так дешево?
Нельзя раздаривать талант!
Я бы дернул больше!»
«Ладно, может двинем с нами?-
Выпьем с пацанами!
Как обычно по водочке… Че не сможешь?
Видать торопишься к телочке?
Поспеши, кроме шуток и смеха!
Там за тобой папаша приехал!»
Припев:
Так много Эм Си
Хотели быть ЭМ Си,
Но, не все поняли суть своей миссии!
Так много Эм Си
Хотели быть ЭМ Си,
Но, не все поняли суть своей миссии!
Много слабых рэперов — жалкая картина!
Традиционные три типа на сцене —
Три кретина с микрофонами задыхаются, плюются,
Краснеют и стесняются, — людям это не нравится!
Нечему нравится!
«За фальшивых Эм Си базар!
Могу сказать, что их несколько видов:
Начну с молодых: у них обычно жизненные песни,
Правдиво все и честно, стало интересно?
-
Ща приколю сначала:
«Я любил тебя, а ты ушла от меня,
Ты грязная мр*зь, я ненавижу тебя
И все мои друзья!»
Дальше все в таком духе — «Вены, руки,
Расписанные стены, все гонд*ны, а я — супер!»
Все ненавидят Децла и Влада Валова,
Но знают наизусть «Кидалово" —
Дома не раз играло…
Но молодые ладно — молодость зелена!
Со временем дорога будет скатертью постелена!
Вот заслуженные деятели цирка,
Пыльные правда, им по-любому нужна стирка!
Клоуны матерые, гангстеры стопудовые,
Кадры яркие, но такие беспонтовые!
По-любому лучшие, стопудово первые!
Рэперы незрелые или переспелые!
Все равно малолетки покупают любой сборник,
Даже с названием «Худший Хип-Хопник»!
Припев:
Так много Эм Си
Хотели быть ЭМ Си,
Но не все поняли суть своей миссии!
Так много Эм Си
Хотели быть ЭМ Си,
Но не все поняли суть своей миссии!
Кто-то работал с микрофоном пару лет,
На разные темы, рифмы и строки,
Танцы, паузы, чтоб делать вздохи…
Музыку и сцену, голос и дикцию —
Он думал, что прохавал все традиции,
Но зачатки признания, излишнее внимание
К нему расширили бесплодные амбиции!
Но, уходя за границы стиля,
Всем таким нужно знать, что будет сложно возвратиться!
Нужно приготовится терять,
Потому что многие откажутся воспринимать это говно!
Но всегда есть еб*нное «НО»!
В каждом выборе присутствует оно!
Они одевают маску Хип-Хопа,
Даже кричат, что у них черные жопы,
Делая при этом из Рэпа клоунаду,
Но, тогда я знаю как их называть надо!-
«Это — фальшивые Эм Си!»
Они считают, что Рэп- это прикол,
Шмаль, одежда, баскетбол,
Клубы, понятия, хмурые лица, стрелы,
Фильмы про нигеров, мат без предела и все!
Таким нет любви, нет признания!
Им всем противостоит мое сознание!

(переклад)

«Тримай п'ять, хлопче, нормально читаєш!
Гаразд, не напружуйся, ти мене не знаєш!
Я тебе слухав стояв — реально вибираєш,
Тільки, ось не вчасно рота відкриваєш!»
«Ну, нічого сміливішого!
Напевно, фонограма грала швидше?!
Або зазевався твій звуко-геній Євген!
Так і сам-то, мабуть, перший раз на цій сцені,
На зраді!"
«Глянь навколо — скільки „захоплених“ рук!
Пацани тобі махають, вони не люблять лажу!
Дивись — ти води розлив, видно вибився з сил?
Аж тремтять пальці, які тут вже танці?»
«До речі, хто писав?
Я повинен знати його!
Ну, звичайно чув!
Він багатьом пише!
Скільки запитав за грошима?
Що так дешево?
Не можна роздаровувати таланту!
Я би смикнув більше!»
«Добре, може двинем з нами?-
Вип'ємо з пацанами!
Як звичайно по горілці... Чого не зможеш?
Мабуть, поспішаєш до телички?
Поспішай, крім жартів і сміху!
Там за тобою тато приїхав!»
Приспів:
Так багато Ем Сі
Хотіли бути ЕМ Сі,
Але не всі зрозуміли суть своєї місії!
Так багато Ем Сі
Хотіли бути ЕМ Сі,
Але не всі зрозуміли суть своєї місії!
Багато слабких реперів — жалюгідна картина!
Традиційні три типи на сцені —
Три кретини з мікрофонами задихаються, плюються,
Червоніють і соромляться,— людям це не подобається!
Нема чому подобається!
«За фальшивих Ем Сі базар!
Можу сказати, що їх кілька видів:
Почну з молодих: у них зазвичай життєві пісні,
Правдиво все і чесно, стало цікаво?
-
Ща приколю спочатку:
«Я любив тебе, а ти пішла від мене,
Ти брудна мр*зь, я ненавиджу тебе
І все мої друзі!»
Далі все в такому дусі — «Відни, руки,
Розписані стіни, всі гонди, а я — супер!»
Усі ненавидять Децла і Влада Валова,
Але знають напам'ять «Кідалово» —
Вдома не раз грало…
Але молоді добре молодість зелена!
З часом дорога буде скатертиною постелена!
Ось заслужені діячі цирку,
Пильні правда, їм по-любому потрібне прання!
Клоуни матері, гангстери стопудові,
Кадри яскраві, але такі безпонтові!
По-любому найкращі, стопудові перші!
Репери незрілі чи перестиглі!
Все одно малолітки купують будь-яку збірку,
Навіть із назвою «Гірший Хіп-Хопник»!
Приспів:
Так багато Ем Сі
Хотіли бути ЕМ Сі,
Але не всі зрозуміли суть своєї місії!
Так багато Ем Сі
Хотіли бути ЕМ Сі,
Але не всі зрозуміли суть своєї місії!
Хтось працював із мікрофоном пару років,
На різні теми, рими і рядки,
Танці, паузи, щоб робити зітхання.
Музику та сцену, голос та дикцію —
Він думав, що прохавав усі традиції,
Але зачатки визнання, зайва увага
До нього розширили безплідні амбіції!
Але, йдучи за межі стилю,
Всім таким треба знати, що буде важко повернутись!
Потрібно приготується втрачати,
Тому що багато хто відмовиться сприймати це гівно!
Але завжди є еб*нне «АЛЕ»!
У кожному виборі є воно!
Вони одягають маску Хіп-Хопа,
Навіть кричать, що у них чорні дупи,
Роблячи при цьому з Репу клоунаду,
Але, тоді я знаю як їх називати треба!
«Це - фальшиві Ем Сі!»
Вони вважають, що Реп- це прикол,
Шмаль, одяг, баскетбол,
Клуби, поняття, похмурі обличчя, стріли,
Фільми про нігерів, мат без межі і все!
Таким немає кохання, немає визнання!
Їм усім протистоїть моя свідомість!