Переклад тексту пісні Sé Cómo Duele - Karina

Sé Cómo Duele (оригінал)

Siento un vaco entre t y yo
Entiende nunca fuiste mi amor
Cuantas mentiras tengo que inventar
Para alejarte de una vez de mi
Siento una pena que quisiera gritar
A veces se ama a quien no se debe amar
Quise quererte engandome
Te fui quemando sin pensar
No, no me pidas que, que lo intente
Otra vez, de una vez, otra vez
No, no me pidas que, vuelva a fingirlo
Otra vez, de una vez, otra vez
S como duele comprender
Como duele sonrer
El amor es algo as
Yo lo s, yo lo viv, te duele hasta morir
Y nada puedes hacer
Siento que caes en la soledad
Quisiera darte felicidad
Como besarte si no hay amor
Aqu dentro de mi corazn
No, no me pidas que, que lo intente
Otra vez, de una vez, otra vez
No, no me pidas que vuelva a fingirlo
Otra vez, de una vez, otra vez

(переклад)

Я відчуваю порожнечу між тобою і мною
Зрозумій, що ти ніколи не був моєю любов'ю
Скільки брехні я маю вигадати?
Щоб піти від мене раз і назавжди
Мені шкода, що я хотіла кричати
Іноді ти любиш того, кого не варто любити
Я хотів любити тебе обманом
Я спалив тебе, не задумуючись
Ні, не проси мене, я спробую
Ще раз, ще раз, ще раз
Ні, не вимагай від мене, ще раз прикидайся
Ще раз, ще раз, ще раз
Я знаю, як це боляче розуміти
як боляче посміхатися
кохання щось таке
Я знаю, я прожив це, це боляче тобі до смерті
і ти нічого не можеш зробити
Я відчуваю, що ти впадаєш у самотність
Я хотів би подарувати тобі щастя
Як тебе цілувати, якщо любові немає
тут у моєму серці
Ні, не просіть мене, я спробую
Ще раз, ще раз, ще раз
Ні, не проси мене знову підробити
Ще раз, ще раз, ще раз