Переклад тексту пісні The End - Karen Elson

The End (оригінал)

When I look back I remember
You were my friend, days were brighter then
The on the road we descended
Into the dark, bleak and stark
Didn’t I take a bullet for you?
Didn’t I cut out my heart?
It’s a mistake to hurt each other
Once so close but so far
Now we are at war
And I don’t know what we are fighting for
You send your army to my ground
And blame me for what I found
But in the end I forgive
I was set free by what you did
Cause what does it matter in the end?
We are all guilty in this mess
Didn’t I take the bullet for you?
Didn’t I cut out my heart?
It’s a mistake to hurt each other
Once so close but so far
It’s hard to say goodbye
It’s hard to say goodbye
It’s hard to say goodbye
It’s hard to say goodbye

(переклад)

Коли я озираюся назад, згадую
Ти був моїм другом, тоді дні були світлішими
По дорозі, по якій ми спустилися
У темряву, похмуру й сувору
Хіба я не брав за вас кулю?
Хіба я не вирізав своє серце?
Помилка завдавати болю один одному
Колись так близько, але так далеко
Зараз у нас війна
І я не знаю, за що ми воюємо
Ви посилаєте свою армію на мою землю
І звинувачуйте мене в тому, що я знайшов
Але зрештою я прощаю
Те, що ви зробили, мене звільнило
Бо яке це має значення, зрештою?
Ми всі винні в цьому безладі
Хіба я не прийняв кулю за вас?
Хіба я не вирізав своє серце?
Помилка завдавати болю один одному
Колись так близько, але так далеко
Важко прощатися
Важко прощатися
Важко прощатися
Важко прощатися