Переклад тексту пісні Stolen Roses - Karen Elson

Stolen Roses (оригінал)

There once was a time when I was a girl
That darkness hunged in my sky
I was old before I learned to be young
Stone cold till I learn how to cry
And the weeds in the ground have grow up through my skin
It’s taking a lonesome girl’s heart
I will go where the stolen roses grow
To forget that I have fell apart
The thorns on the roses cut through my skin
The vultures flew down and then pecked
What lay on the surface was a tiny crack
And below was a gigantic wreck
So I held my head down and I dealt with the blows
In hope that I’d soon be free to go where the stolen roses grow
To forget I have bad memory
I will go where the stolen roses grow
I will go where the stolen roses grow
And the weeds in the ground have grow up through my skin
It’s taking a lonesome girl’s heart
I will go where the stolen roses grow
To forget that I have fell apart
I will go where the stolen roses grow
I will go where the stolen roses grow
I will go where the stolen roses grow

(переклад)

Колись був час, коли я була дівчиною
Ця темрява висіла в моєму небі
Я був старий, перш ніж навчився бути молодим
Холодний, поки я не навчуся плакати
І бур’яни в землі проростають через мою шкіру
Це забирає серце самотньої дівчини
Я піду туди, де ростуть вкрадені троянди
Щоб забути, що я розпався
Шипи на трояндах розрізають мою шкіру
Стерв'ятники злетіли вниз, а потім клюнули
Те, що лежало на поверхні, було крихітною тріщиною
А внизу — гігантська аварія
Тож я опустив голову й впорався з ударами
У надії, що незабаром я зможу піти туди, де ростуть вкрадені троянди
Щоб забути, у мене погана пам’ять
Я піду туди, де ростуть вкрадені троянди
Я піду туди, де ростуть вкрадені троянди
І бур’яни в землі проростають через мою шкіру
Це забирає серце самотньої дівчини
Я піду туди, де ростуть вкрадені троянди
Щоб забути, що я розпався
Я піду туди, де ростуть вкрадені троянди
Я піду туди, де ростуть вкрадені троянди
Я піду туди, де ростуть вкрадені троянди