Переклад тексту пісні Gold Dust Woman - Karen Elson

Gold Dust Woman (оригінал)

Rock on, gold dust woman
Take your silver spoon, dig your grave
Heartless challenge
Pick your path and I’ll pray
Wake up in the morning
See your sunrise loves to go down
Lousy lovers pick their prey
But they’ll never cry out loud, cry out
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
Rock on, ancient queen
Follow those who pale in your shadow
Rulers make bad lovers, you better
Put your kingdom up for sale, up for sale
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
Now tell me, is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
Pale shadow of a woman, black widow
Pale shadow of a woman, black widow
Ooh, pale shadow of a woman, black widow
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
Now tell me, is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
And go home
And go home

(переклад)

Рокуйте, жінка золотого пилу
Візьми свою срібну ложку, копай собі могилу
Бездушний виклик
Виберіть свій шлях, і я буду молитися
Прокидайтеся вранці
Подивіться, як ваш схід сонця любить сходити
Паршиві коханці вибирають здобич
Але вони ніколи не будуть плакати вголос, кричати
Але вона змусила вас плакати?
Змусити вас зламатися?
Розбити свої ілюзії кохання?
І це закінчено?
Чи знаєте ви як?
Зібрати шматочки та піти додому?
Покинься, стародавня королева
Слідуйте за тими, хто блідне у вашій тіні
Правителі роблять поганих коханців, а ви краще
Виставте своє королівство на продаж, виставте на продаж
Але вона змусила вас плакати?
Змусити вас зламатися?
Розбити свої ілюзії кохання?
І це закінчено?
Чи знаєте ви як?
Щоб зібрати шматочки та піти додому
Але вона змусила вас плакати?
Змусити вас зламатися?
Розбити свої ілюзії кохання?
А тепер скажіть мені, це закінчено?
Чи знаєте ви як?
Зібрати шматочки та піти додому?
Бліда тінь жінки, чорна вдова
Бліда тінь жінки, чорна вдова
Ой, бліда тінь жінки, чорна вдова
Але вона змусила вас плакати?
Змусити вас зламатися?
Розбити свої ілюзії кохання?
І це закінчено?
Чи знаєте ви як?
Зібрати шматочки та піти додому?
Але вона змусила вас плакати?
Змусити вас зламатися?
Розбити свої ілюзії кохання?
А тепер скажіть мені, це закінчено?
Чи знаєте ви як?
Зібрати шматочки та піти додому?
І йдіть додому
І йдіть додому