Переклад тексту пісні A Million Stars - Karen Elson

A Million Stars (оригінал)

You made a cross on your heart, said it’s the truth
But standing there in dark between me and you
I lost you then under a million stars
I didn’t dare tell you all the horrors I saw
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole in me
So dark I can’t see
We all spin around a lonely star
Its hard to comprehend how insignificant we all are
The weight on the world on my skin
These lies we are living
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole me
So dark I can’t see
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole in me
So dark I can’t see

(переклад)

Ти поставив хрест на своєму серці, сказав, що це правда
Але стояти там у темряві між мною і тобою
Тоді я втратив тебе під мільйоном зірок
Я не наважився розповісти вам усі жахи, які бачив
У моїй свідомості збираються грозові хмари
Важко повірити, що ти можеш бути таким недобрим
Тепер мене переслідує спогад
І між нами лежать розбурхане море
І найглибша, найтемніша чорна діра в мені
Так темно, що я не бачу
Ми всі крутимось навколо самотньої зірки
Важко усвідомити, наскільки ми всі незначні
Вага світу на моїй шкірі
Цю брехню ми живемо
У моїй свідомості збираються грозові хмари
Важко повірити, що ти можеш бути таким недобрим
Тепер мене переслідує спогад
І між нами лежать розбурхане море
І найглибша, найтемніша чорна діра я
Так темно, що я не бачу
У моїй свідомості збираються грозові хмари
Важко повірити, що ти можеш бути таким недобрим
Тепер мене переслідує спогад
І між нами лежать розбурхане море
І найглибша, найтемніша чорна діра в мені
Так темно, що я не бачу