Переклад тексту пісні Mouths to Feed - Karen Elson

Mouths to Feed (оригінал)

The field’s a desert,
Not a place to sow a seed.
The dust has settled,
And the rich man ignored a plea.
What once was a bountiful place,
To lay down the plough,
Is just a no man’s land,
Howling in the dust now.
Why are the men in suits still able to cheat and thieve,
While I’m still tending this land,
Trying to scrounge a dime for a mouth to feed?
And the dust has come and choked up my lungs,
And covered with tumbleweeds.
The only rain that falls on this land are,
The tears that fall from me.
The tears that fall from me.
The tears that fall from me.
Woo woo, woo woo,
Woo, woo, woo.
Why are the men in suits still able to cheat and thieve,
While I’m still tending this land,
Trying to scrounge a dime for a mouth to feed?
And the dust has come and choked up my lungs,
And covered with tumbleweeds.
The only rain that falls on this land are,
The tears,
Are the tears,
Are the tears,
Are the tears,
That fall from me

Mouths to Feed (переклад)

Поле — пустеля,
Не місце, щоб сіяти насіння.
Пил осів,
І багатий чоловік проігнорував прохання.
Те, що колись було щедрим місцем,
Щоб покласти плуг,
Це просто нічийна земля,
Виє в пилу.
Чому чоловіки в костюмах все ще можуть обманювати і злодіяти,
Поки я ще доглядаю цю землю,
Намагаєтеся відібрати копійку, щоб нагодувати рот?
І пил прийшов і задушив мої легені,
І вкрита перекатиною.
Єдиний дощ, що падає на цю землю,
Сльози, що падають з мене.
Сльози, що падають з мене.
Сльози, що падають з мене.
Ву-у-у, ву-у-у,
Ву, ву, ву.
Чому чоловіки в костюмах все ще можуть обманювати і злодіяти,
Поки я ще доглядаю цю землю,
Намагаєтеся відібрати копійку, щоб нагодувати рот?
І пил прийшов і задушив мої легені,
І вкрита перекатиною.
Єдиний дощ, що падає на цю землю,
сльози,
Чи сльози,
Чи сльози,
Чи сльози,
Це падіння від мене