Переклад тексту пісні Distant Shore - Karen Elson

Distant Shore (оригінал)

I watched you slip through my fingers
I saw the ship change course
And out in the waves your spirit lingers
As the ghosts rise up from the sea
Now my heart feels different
Shores between so distant
I am alone, I am free
No one’s come and conquer me
Out in the waves, cast out to sea
You slip away from me
Sometimes I’m lost in a daydream
I’m trailing off to God knows where
The waters were still and I could see
The borders of your land
Now my heart feels different
Shores between so distant
I am alone, I am free
No one’s come and conquer me
Out in the waves, cast out to sea
You slip away from me
From me
From me
You slip away from me
You slip away from me
You slip away from me

Distant Shore (переклад)

Я бачив, як ти прослизаєш крізь мої пальці
Я бачив, як корабель змінив курс
І на хвилях твій дух затримується
Коли привиди піднімаються з моря
Тепер моє серце по-іншому
Береги між такими далекими
Я самотній, я вільний
Ніхто не прийшов і не підкорив мене
На хвилях, викинути в море
Ти вислизаєш від мене
Іноді я гублюся в мріях
Я їду до Бог знає куди
Вода була нерухома, і я бачив
Кордони твоєї землі
Тепер моє серце по-іншому
Береги між такими далекими
Я самотній, я вільний
Ніхто не прийшов і не підкорив мене
На хвилях, викинути в море
Ти вислизаєш від мене
Від мене
Від мене
Ти вислизаєш від мене
Ти вислизаєш від мене
Ти вислизаєш від мене