Переклад тексту пісні Cruel Summer - Karen Elson

Cruel Summer (оригінал)

It’s been a cruel summer
The sun has been hit by the storms
My darling was bewitched by another
Her black magic tricks stole his heart
I saw her screaming as she twirled her hair
So long and black like the storms
She caught my darling’s eye and as quickly as the lightning
I muttered a lonesome goodbye
It’s been a cruel summer
The kind that makes grown men turn pale
My darling was bewitched by another
I could not compete with black head
I saw her standing as she twirled her hair
So long and black like the storms
She caught my darling’s eye and as quickly as the lightning
I muttered a lonesome goodbye
She caught my darling’s eye and as quickly as the lightning
I muttered a lonesome goodbye

Cruel Summer (переклад)

Це було жорстоке літо
На сонце вдарили шторми
Моя кохана була зачарована іншим
Її трюки чорної магії вкрали його серце
Я бачив, як вона кричала, коли крутила волосся
Такі довгі й чорні, як бурі
Вона привернула увагу мого коханого і так швидко, як блискавка
Я пробурмотів самотне прощання
Це було жорстоке літо
Такий, від якого дорослі чоловіки бліднуть
Моя кохана була зачарована іншим
Я не міг змагатися з чорноголовою
Я бачив, як вона стояла, коли крутила волосся
Такі довгі й чорні, як бурі
Вона привернула увагу мого коханого і так швидко, як блискавка
Я пробурмотів самотне прощання
Вона привернула увагу мого коханого і так швидко, як блискавка
Я пробурмотів самотне прощання