Переклад тексту пісні 100 Years from Now - Karen Elson

100 Years from Now (оригінал)

Hear this song my love, let it be the thorn
That pierces through the rose
The past doesn’t forgive a trouble
For tomorrow sinks in its sorrow…
A hundred years from now, dear
We shall not care at all
It will not matter then, dear
The honey you’ve all (?)
The song we sang together, dear
It will not mean no more
They’re words upon a page, dear
These days of sorrow and row
A 100 years from now, my dear
We shall not care at all
For it will not matter then, my dear
If we’ve ever loved at all (?)
And the lonesome songs we sang together
Were the words upon a page
The meaning of them
Long forgotten
A 100 years from now
A 100 years from now, dear
We shall not care at all
It will not matter then, dear
The honey you (?)
The song we sang together dear
It will not mean no more
Words upon a page dear
Them words upon a page dear
These days of sorrow and row

100 Years from Now (переклад)

Почуй цю пісню, моя люба, нехай буде терном
Це пронизує троянду
Минуле не прощає біди
Бо завтрашній день потопає у своєму смутку…
Через сто років, любий
Нам буде все одно
Тоді це не матиме значення, шановний
Мед, який у вас є (?)
Пісню, яку ми заспівали разом, любий
Це більше не означатиме
Це слова на сторінці, любий
Ці дні смутку та сварки
Через 100 років, моя люба
Нам буде все одно
Бо це не матиме значення, мій любий
Якщо ми взагалі колись кохали (?)
І самотні пісні, які ми співали разом
Були слова на сторінці
Їхнє значення
Давно забутий
Через 100 років
Через 100 років, любий
Нам буде все одно
Тоді це не матиме значення, шановний
Мед ти (?)
Пісню, яку ми заспівали разом, люба
Це більше не означатиме
Слова на сторінці, шановний
Їх слова на сторінці, дорогий
Ці дні смутку та сварки