Переклад тексту пісні Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) - Karel Gott, Josef Vobruba, Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) (оригінал)

Hej pane táži se zoufale
Řekněte mi kde je tady na povodí brod
Vedu tam na druhou stranu skot
Šerifa mám v patách a tak bych to rád natáh
A řeka to tak dohání jev jev jev
Řekněte mi kde tu leží brod
Poznáte, že Jimmy není škot
Tenhle ten šerif je jak saň a používá hned zbraň
A už mně skoro dohání ou jé
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mi kde tu leží brod
Když mi tedy nechcete nic říci
Zapalte pak na mém hrobě svíci
Jak je z toho vidno nic vám není stydno
A to mně hrůzu nahání jé jé jé
Řekněte mi kde tu leží brod
Přišel by mně převelice vhod
Ja totiš slyším koní cval a musím nutně dál
Vždyť krchvem to zavání ou
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod ov

Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) (переклад)

Гей, сер, вона у розпачі
Скажи мені, де в басейні знаходиться брід
Веду худобу на той бік
У мене шериф на п’ятах, тож я хотів би його розтягнути
І річка таким чином наздоганяє феномен феномен феномен
Скажи мені, де знаходиться брод
Ви знаєте, що Джиммі не худоба
Цей шериф схожий на сани і відразу використовує зброю
І він мене майже наздоганяє
Мене врятує лише перехід через річку
Скажи мені, де знаходиться брод
Тож якщо ти не хочеш мені нічого розповідати
Тоді запали свічку на моїй могилі
Як бачите, вам нічого не соромно
І це мене жахає
Скажи мені, де знаходиться брод
Це було б дуже корисно для мене
Я чую, як скачуть коні, і мені треба йти далі
Зрештою, пахне кров’ю
Мене врятує лише перехід через річку
Скажи мені, де знаходиться брод
Мене врятує лише перехід через річку
Скажи мені, де знаходиться брод