Переклад тексту пісні To Kill A Shadow - Kardinal Offishall, May Marquart

To Kill A Shadow (оригінал)

All I respect is money bro
That shit just trying to get this paper
You know what I mean
I ain’t got nothing else
All I got is time on my.
time
Yo
Time on my mind with not a second to spare
Want everybody from the ghetto to be a millionaire
But to get that guap they gotta earn it
Egos, they got to burn it
Divide and conquer, gotta unlearn it
We living in the days where the killers like prey
Lions in my eyes they behead us for the pay
We protest against yay
With God we might’ve had it right, but godless I stay
Born here, raised here, summers in J-A
Get up at the same time getting money every day
Mr. Officer we got the ears of the youth
Staring at a king, I guess I would be afraid too
How to kill a shadow is to shine a lot of light (shine a lot of light)
People in every ghetto, you gotta know you’ll be alright
So hold on, better days are here, my friend (better days)
Only thing to fear is fear itself
That’s where you’ll live (where you’ll end up)
So hold on
Africa, mother to civilization
Hundred kids mobbin' out at Kennedy Station
Unaware that they’re the descendants of Moses
I gotta revitalize the hood 'fore my eye closes
Young G’s please turn your cheek to the posers
The OG’s suffers through the rightful and hoeses
The clubs to the head so we can throw monies
Sniff coke, pop pills to drop out and talk funny
Every February you revolutionary as soon as march hit blow the whistle,
back on the market
Selling street stories make my brother the target
Putting god first when you on the red carpet
Each one, teach one, love your neighborhood
But love the people more, we steady misunderstood
I heard gunshots echo at the peace rally
Why I’m a POI, what a burden to carry
Depressin', stressin', underachieving
Life make you question what you believe in
People that you know become strangers, when money comes
Unfamiliar actions when the money run low, everybody gone yeah
Where the ghetto money though?
It’s just you and got bills and your tax debts
Profits you think you made, the IRS hasn’t taxed yet
The system works for the hands of the architects
Ultimately we prosper, no matter the hurdle
Prove yourself with the actions and never the verbal
Men cheat, women lie, numbers get doctored
Stand tall, and be careful who you rock with
So hold on

(переклад)

Все, що я поважаю — це гроші, брате
Це лайно просто намагається отримати цей папір
Ти знаєш, що я маю на увазі
Я не маю нічого іншого
Все, що я отримав — це час на мій.
час
Йо
Час у моїй думці без жодної вільної секунди
Хочу, щоб усі з гетто стали мільйонерами
Але щоб отримати цей ґуап, вони повинні його заробити
Его, вони повинні спалити це
Розділяй і володарюй, треба відучитися
Ми живемо в дні, коли вбивці люблять здобич
Леви в моїх очах відрубують нам голови за плату
Ми протестуємо проти yay
З Богом у нас, можливо, було б правильно, але я залишаюся безбожним
Народився тут, виріс тут, влітку в J-A
Вставайте одночасно, отримуйте гроші щодня
Пане офіцере, ми дослухалися молоді
Дивлячись на короля, я мабуть, я теж боявся б
Як вбити тінь — засвітити багато світла (світити багато світла)
Люди в кожному гетто, ви повинні знати, що у вас все буде добре
Тож тримайся, настали кращі дні, мій друже (кращі дні)
Єдине, чого потрібно боятися, це сам страх
Там ти будеш жити (де ти потрапиш)
Тож почекайте
Африка, мати цивілізації
Сотні дітей гуляють на станції Кеннеді
Не знаючи, що вони нащадки Мойсея
Мені потрібно оживити капюшон, поки я не закриє очі
Young G’s, будь ласка, поверніть свою щоку до позерів
OG страждає через законні та мотики
Палиці в голову, щоб ми могли кидати гроші
Нюхайте кока-колу, пийте таблетки, щоб кинути й поговорити смішно
Кожного лютого ти революціонер, як тільки марш стукне в свисток,
знову на ринку
Продаж вуличних історій робить мого брата ціллю
Поставте Бога на перше місце, коли ви на червоній доріжці
Кожен, навчи одного, люби свій район
Але любіть людей більше, ми постійно неправильно зрозуміли
Я чув постріли на мітингу миру
Чому я POI, який вантаж нести
Депресивний, стресовий, недостатній результат
Життя змушує вас сумніватися, у що ви вірите
Люди, яких ви знаєте, стають чужими, коли приходять гроші
Незнайомі дії, коли закінчуються гроші, всі пішли, так
Та де гроші ґетто?
Це лише у вас рахунки та податкові борги
Прибуток, який ви думаєте, що отримав, IRS ще не оподатковував
Система працює для рук архітекторів
Зрештою, ми процвітаємо, незважаючи на перешкоди
Доводьте себе діями, а ніколи не словесними
Чоловіки обманюють, жінки брешуть, цифри виправляють
Встаньте прямо й будьте обережні, з ким качаєтеся
Тож почекайте