Переклад тексту пісні Man By Choice - Kardinal Offishall

Man By Choice (оригінал)

INTRO
He’s got the green timbs with the fat laces, hahaha
Yo, yeah, uh huh
Checking in, nigga
You say why I call you nigga, think about it
You went from what…
From an African, straight to a nigga, you know what I’m saying
We traveling over to what, to what
Negro, and then we went to what
Then we went to black
Then it was on some Afro-American stuff
Afro-Canadian what have you, but guess what
It don’t matter what you call yourself
It’s what they call you behind your back
Nigga, straight up
Straight up and down, you know what I’m sayin
Y’all know
A yo
Walkin through the uptown a black man (nigga)
Walkin down Yonge St. a black man (nigga)
Walkin through Flatbush a black man (nigga)
When the revolution comes I got a finger on the trigga
I was born a regular man of the Earth
With a curse to walk like a soldier since birth
My exterior is shaded in by my melanin
Stereotype of my type is a felon
My people cause static cause automatically now a days we fire automatics
Grammatically adequate my people come equipped
With enough lyrics to move battleships
Blood brother ever since the slave ships
It doesn’t matter who I am when I walk by
They still see me as a nigga whine I walk by
That’s O.K.
— this nigga will play the role and come again and take back the
Earth another day
I’m a nigga baby, we some niggas baby
Some do walk, some do talk, some may buss their Glocks
But I’m a nigga for lie and a man by choice
Walkin through London a balck man (nigga)
Walkin through Rexdale a black man (nigga)
Strollin through Dectaur as a black man (nigga)
Yo, I was born to emcee representin with the Figurez
I can taste the history livin in my bones
For the thickness I got a love jones
I like my girls with the nappy dug out hips and chest buss out
Lips real full, gettin ready to cuss out
Parasuco gettin insulated by the structure
Body so powered that the labels be stickin out in 3-D
We salute the ladies — raped over time pushin out light babies
The slave masters with the devil in their eye
Saw nothin but a nigga when you walked by
But you the mother of creation
Let’s bring back the family aspect and try to build a strong nation
Walkin through Chinatown a black man (nigga)
Walkin through the projects a balck man (nigga)
Strollin through Africa a black man (nigga)
Some try to disrespect to make themsleves look bigger
I am a nigga since birth, a man by choice
Some men act niggerish pushin Rolls Royces
Thinkin them toys make a man
While you johnin them hookers
We tryin to make a stand
What you believe in?
Chris Rock?
Or crack rock?
Soft rock?
Or hard rock?
When I talk the whole world rocks
LIke the vote, we can change thinkin
Before you set a float your whole concepts sinkin
You know I like to see you back that ass up
But before you pass up, you should get your damn class up!
Take the hood out your mouth and parle!
So we can take back the world right now, today!
*Vocal scratching*

(переклад)

ВСТУП
У нього зелені боки з товстими шнурками, ха-ха-ха
Так, ага
Реєстрація, нігер
Ви скажете, чому я називаю вас ніґґером, подумайте про це
Ви пішли з чого…
Ви знаєте, що я кажу, від африканца до ніггера
Ми мандруємо до чого, до чого
Негр, а потім ми до чого
Потім ми перейшли до чорного
Тоді це було на афро-американських матеріалах
Афро-канадський, що у вас, але вгадайте що
Не важливо, як ви себе називаєте
Тебе так називають за спиною
Ніггер, прямо
Прямо вгору і вниз, ви знаєте, що я кажу
Ви всі знаєте
А йо
Прогулюючись центром міста чорношкірий чоловік (ніггер)
Ідучи по Йонг-стрит чорний чоловік (ніггер)
Прогулянка через Флетбуш чорний чоловік (ніггер)
Коли настає революція, я тримаю палець на триггері
Я народився звичайною людиною Землі
З прокляттям ходити як солдат від народження
Мій зовнішній вигляд затіняється меланіном
Стереотип мого типу — злочинець
Мої люди автоматично викликають статичну причину, коли ми запускаємо автоматику
Граматично адекватні мої люди оснащені
Достатньо текстів для переміщення лінкорів
Кровний брат з тих пір, як кораблі рабів
Не має значення, хто я, коли проходжу повз
Вони все ще бачать мене як ніггерського скиглиту, повз якого проходжу
Це добре.
— цей ніґґер зіграє роль і прийде знову й забере назад
Земля ще один день
Я негр-немовля, ми неггер-немовля
Хтось гуляє, хтось розмовляє, хтось може їздити на своїх Glocks
Але я негр для брехні і людина за вибором
Прогулюючись Лондоном, чорний чоловік (ніггер)
Проходьте через Рексдейл чорним чоловіком (ніггер)
Прогуляйтеся Дектауром як чорний чоловік (нігґер)
Так, я народжений для представництва з Figurez
Я відчуваю смак історії, яка живе в моїх кістках
За товщину я отримав любовний джонс
Мені подобаються мої дівчата з вибитими стегнами і грудьми на підгузках
Губи справді повні, готуйся до лайки
Parasuco ізолюється конструкцією
Корпус настільки потужний, що написи виходять у 3-D
Ми вітаємо жінок — зґвалтовані з часом виштовхують світлих немовлят
Раб панує з дияволом в очах
Не бачив нічого, крім негра, коли проходив повз
Але ви мати твору
Давайте повернемо сімейний аспект і спробуємо побудувати сильну націю
Гуляю китайським кварталом чорний чоловік (ніггер)
Прогуляйтеся по проектах, чорний чоловік (ніггер)
Прогулюючись Африкою чорний чоловік (ніггер)
Деякі намагаються зневажити для змусити себе виглядати більше
Я ніґґер від народження, людина за вибором
Деякі чоловіки поводяться по-чорному, штовхаючи Rolls Royce
Думайте, що іграшки створюють людину
У той час як ви Johnnin їх проститутки
Ми намагаємося підставитись
у що ти віриш?
Кріс Рок?
Або крек-рок?
М'який рок?
Або хард-рок?
Коли я говорю, весь світ качає
Як і голосування, ми можемо змінити мислення
Перед тим, як встановити float, усі ваші концепції зникають
Ти знаєш, мені подобається бачити, як ти повертаєш цю дупу
Але перш ніж вийти, ви повинні підняти свій проклятий клас!
Вийміть капюшон з рота і поговоріть!
Тож ми можемо повернути світ прямо зараз, сьогодні!
*Скретчинг голосу*