Переклад тексту пісні Сериал - Карандаш

Сериал (оригінал)

Е!
У меня один вопрос: почему случается то, а?
Почему случается то, что не должно случаться?
Почему случается то?
А?
Кто даст ответ?
Почему случается то, что не должно случаться?
Почему если раздался гонг —
обязан драться,
Вспоминать слова отца, не жалеть своё лицо, улыбаться на удары подлецов?
Это нужно по сценарию.
Люди платят — я играю, за дублем дубль если надо
повторяю.
Без страховки и каскадёров каждый трюк, от боли издавая только только звук.
По сценарию говорить написанные фразы, по сценарию искренне играть обязан.
Жизнь, как сериал, в который разом люди верили, каждый ждёт следующей серии.
Мне доставались жестокие сюжеты, может быть, сыграло злую шутку это.
Какая разница, сколько мне за это платят?
Я плачу собой, и это катит.
Припев:
Зритель хочет секс (играю), смех (играю), смерть (играю), то, что нужно в
сериале.
Публика ждёт развлечений и получает, что творится у актёра в душе не замечая.
Зритель хочет секс (играю), смех (играю), смерть (играю), то, что нужно в
сериале.
Публика ждёт развлечений и получает, что творится у актёра в душе не замечая.
На душе грусть — пусть.
Я играю радость.
Оператор принимает нужный ракурс.
Мотор, на месте камеры и свет, спецэффектов нет (нет) — низкий бюджет.
Сегодня роль злодея, завтра — любовника, кто бы знал, как хочется сыграть
простого человека.
Слишком сложно это — надо много грима и костюмов, к этой роли стремлюсь,
на остальное плюнув.
Я сыграю лучше или другой актёр, молчать будут критики или вести спор.
Чтобы не сказали сериал хороший, а актёр — г*вно, я начинаю снимать своё кино.
Припев:
Зритель хочет секс (играю), смех (играю), смерть (играю), то, что нужно в
сериале.
Публика ждёт развлечений и получает, что творится у актёра в душе не замечая.
Зритель хочет секс (играю), смех (играю), смерть (играю), то, что нужно в
сериале.
Публика ждёт развлечений и получает, что творится у актёра в душе не замечая.

Сериал (переклад)

Е!
У мене одне питання: чому трапляється те, га?
Чому трапляється те, що не повинно траплятися?
Чому трапляється щось?
А?
Хто дасть відповідь?
Чому трапляється те, що не повинно траплятися?
Чому якщо пролунав гонг —
повинен битися,
Згадувати слова батька, не жаліти своє обличчя, посміхатися на удари негідників?
Це потрібно за сценарієм.
Люди платять — я граю, за дублем дубль якщо треба
повторюю.
Без страховки і каскадерів кожен трюк, від болю видаючи тільки звук.
За сценарієм говорити написані фрази, за сценарієм щиро грати зобов'язаний.
Життя, як серіал, коли люди вірили, кожен чекає наступної серії.
Мені діставалися жорстокі сюжети, можливо, це зіграло злий жарт.
Яка різниця, скільки мені за це платять?
Я плачу собою, і це котить.
Приспів:
Глядач хоче секс (граю), сміх (граю), смерть (граю), те, що потрібно в
серіалі.
Публіка чекає розваг і отримує, що коїться у актора в душі не помічаючи.
Глядач хоче секс (граю), сміх (граю), смерть (граю), те, що потрібно в
серіалі.
Публіка чекає розваг і отримує, що коїться у актора в душі не помічаючи.
На душі смуток — нехай.
Я граю радість.
Оператор приймає необхідний ракурс.
Мотор, на місці камери і світло, спецефектів немає (ні) - низький бюджет.
Сьогодні роль лиходія, завтра — коханця, хто б знав, як хочеться зіграти
простої людини.
Надто складно це — треба багато гриму і костюмів, до цієї ролі прагну,
на інше плюнув.
Я зіграю краще чи інший актор, мовчатимуть критики чи вестимуться суперечки.
Щоб не сказали серіал хороший, а актер — г*вно, я починаю знімати своє кіно.
Приспів:
Глядач хоче секс (граю), сміх (граю), смерть (граю), те, що потрібно в
серіалі.
Публіка чекає розваг і отримує, що коїться у актора в душі не помічаючи.
Глядач хоче секс (граю), сміх (граю), смерть (граю), те, що потрібно в
серіалі.
Публіка чекає розваг і отримує, що коїться у актора в душі не помічаючи.