Переклад тексту пісні До магазина - Карандаш

До магазина (оригінал)

Сна ни в одном глазу и я в первом часу, что-то рожу, что-то в блокнот внесу.
По-идее, надо что-нибудь кинуть на зуб, в кармане зуд, до магаза переть недосуг.
Одному.
Мобильный в режим «недоступ», я не тусую ночью, вряд ли меня наберут,
А вдруг?
На столе полупустой сосуд, Цой жив, Guf R.I.P, а я вроде тут,
А в легких то, что куплено с рук и подо мной не Bentley Coupe, подо мной
обычный стул.
И может я не буду среди значимых фигур, до Бога высоко, хотя до шкафа дотянусь
И так, быть может, дотяну до сорока, за строкой строка, за деньгой деньга.
Во мне найдут что-то хорошее, лишь обыскав, пошёл до магазина, в кармане
полкуска.
Припев:
Да-да-да, да-да-да-да-да, мой путь не вверх, мой путь не мимо.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да, я иду до магазина.
Да-да-да, да-да-да-да-да, мой путь не вверх, мой путь не мимо.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да, я иду до магазина.
По TV мультфильмы, реклама пива, ты — интеллигент, а я, похоже, б*дло.
Тебе, наверное, за бугор осталось только двинуть, а у меня с гастролей остались
только гривны.
Быть нелюбимым легко, труднее быть любимым, когда от тебя ждут котят, блин,
и дельфинов,
А у меня шары катают в шкафу холодильном, а у меня в кармане с ароматом банана
резина
И может быть тебе кажется диким, что я еще, прикинь, читаю книги.
Пусть не дорос до дома на новой риге, зато нос не в кокс, жена не Miss Piggy.
Во рту жвачка Wrigley со вкусом «мята» и знаешь, вроде я живу и живу ладно.
Не включаю заднюю, питаюсь мясом, в кармане мелочь, в конце пути касса.
Припев:
Да-да-да, да-да-да-да-да, мой путь не вверх, мой путь не мимо.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да, я иду до магазина.
Да-да-да, да-да-да-да-да, мой путь не вверх, мой путь не мимо.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да, я иду до магазина.

До магазина (переклад)

Сну ні одним оком і я в першій годині, щось пику, щось в блокнот внесу.
По-ідею, треба що-небудь кинути на зуб, у кишені свербіж,до магазу перти недозвіл.
Одному.
Мобільний в режим «недоступ», я не тусу вночі, навряд чи мене наберуть,
А раптом?
На столі напівпорожня судина, Цой живий, Guf R.I.P, а я наче тут,
А в легких те, що куплено з рук і піді мною не Bentley Coupe, піді мною
звичайний стілець.
І може я не буду серед значущих фігур, до Бога високо, хоча до шафи дотягнусь
І так, можливо, дотягну до сорока, за рядком рядок, за грошима.
У мені знайдуть щось хороше, лише обшукавши, пішов до магазину, в кишені
полкуска.
Приспів:
Так-так-так, так-так-так-так-так, мій шлях не вгору, мій шлях не мимо.
Так-так-так, так-так-так, так-так-так, я іду до магазину.
Так-так-так, так-так-так-так-так, мій шлях не вгору, мій шлях не мимо.
Так-так-так, так-так-так, так-так-так, я іду до магазину.
По TV мультфільми, реклама пива, ти інтелігент, а я, схоже, б*дло.
Тобі, мабуть, за бугор залишилося тільки посунути, а у мене з гастролей залишилися
лише гривні.
Бути нелюбимим легко, важче бути коханим, коли від тебе чекають кошенят, блін,
і дельфінів,
А у мені кулі катають у шафі холодильній, а у мені в кишені з ароматом банана
гума
І може бути тобі здається диким, що я ще, прикинь, читаю книги.
Нехай не доріс додому на новій клуні, зате ніс не в кокс, дружина не Miss Piggy.
Ворту жуйка Wrigley зі смаком «м'ята» і знаєш, ніби я живу і живу добре.
Не включаю задню, харчуюсь м'ясом, в кишені дрібниця, в кінці шляху каса.
Приспів:
Так-так-так, так-так-так-так-так, мій шлях не вгору, мій шлях не мимо.
Так-так-так, так-так-так, так-так-так, я іду до магазину.
Так-так-так, так-так-так-так-так, мій шлях не вгору, мій шлях не мимо.
Так-так-так, так-так-так, так-так-так, я іду до магазину.