Переклад тексту пісні Помогай - Карандаш, Dime

Помогай (оригінал)

— Опять ты слушаешь этот собачий лай?
— Да нет же, нет!
— Знаю я эти твои нет.
Сегодня ты слушаешь этих своих ДэЦлов с Кастами,
а завтра будешь нюхать героин?!
— Послушай, папа!
Я докажу тебе, что рэп хороший, я докажу!
Вот, послушай.
Эта песня посвящается вам, мои любимые слушатели.
Вы ее можете поставить своим
родителям, чтобы они
тоже полюбили рэп.
Па-па-па-Помогай, помогай, своим родителям помогай,
Подметай полы, ковер выбивай, посуду мой, стол вытирай.
Помогай, помогай, своим родителям помогай.
Подметай полы, ковер выбивай, посуду мой, стол вытирай.
Будь всегда опрятен, на уроках будь внимателен.
Сам не кури и запрещай курить приятелям.
Вспомни о писателях, читай побольше книг.
Доставай дневник, покажи, какой ты ученик.
Посмотри какая на улицах погода,
Самое время для занятий спортом.
Одевай теплее шорты, шапку захвати.
Знаешь, ведь за тебя волнуются родители.
Далеко от дома не уходи.
Помни, возле магазина можно деньги найти.
Не прибавляй звук в колонках и не делай громко.
От уц-уц могут лопнуть твои перепонки.
Вопрос тонкий, чего еще хотеть?
Можно, например, мечтать в космос полететь.
Ну, а тебе купи только сноуборд, бездельник.
Не умоляй на ерунду, у родителей нет денег!
А сейчас я расскажу небольшую историю своей собственной жизни.
Историю о том,
как важно заботиться о своих родителях.
Слушай.
Когда мне было босоногих семь лет
Я понял, что у родителей кроме меня никого нет.
И тогда я решил взять шефство над ними:
Я пораньше вставал, убирался в квартире.
Пока они спали, я готовил им завтрак,
Составлял им меню из ста блюд.
Я был мастак
По части украсить эти серые будни.
Я будил их тихонько, они читали меню.
Умывались, а в окнах всегда было солнце,
Улыбались за завтраком.
Если суббота,
То целый день посвящался прогулкам.
С собой молоко и хрустящие булки.
В будни я их отправлял на работу,
Провожал до школы, а потом сквозь зевоту
Шел изучать то, что знал лет с пяти,
Чтоб потом с продленки домой поспешить.
И вот так в друг о друге заботах мы жили.
С тех пор они выросли, и теперь я горжусь ими!

(переклад)

— Знову ти слухаєш цей собачий гавкіт?
— Так ні, ні, ні!
— Знаю я ці твої немає.
Сьогодні ти слухаєш цих своїх ДеЦлів з Кастами,
а завтра нюхатимеш героїн?!
— Послухай, тату!
Я доведу тобі, що реп хороший, я доведу!
Ось послухай.
Ця пісня присвячується вам, мої улюблені слухачі.
Ви можете поставити своїм
батькам, щоб вони
теж полюбили реп.
Допомагай, допомагай, своїм батькам допомагай,
Підмітай підлогу, килим вибивай, посуд мій, стіл витирай.
Допомагай, допомагай своїм батькам допомагай.
Підмітай підлогу, килим вибивай, посуд мій, стіл витирай.
Будь завжди охайний, на уроках будь уважний.
Сам не кури і забороняй курити приятелям.
Згадай про письменників, читай більше книг.
Діставай щоденник, покажи, який ти учень.
Подивися яка на вулицях погода,
Саме час для занять спортом.
Одягай тепліше за шорти, шапку захопи.
Знаєш, адже за тебе хвилюються батьки.
Далеко від будинку не йди.
Пам'ятай, що біля магазину можна гроші знайти.
Не додай звук у колонках і не голосно.
Від уц-уц можуть луснути твої перетинки.
Питання тонке, чого ще хотіти?
Можна, наприклад, мріяти в Космос полетіти.
Ну, а тебе купи тільки сноуборд, ледар.
Не благай на дурницю, у батьків немає грошей!
А зараз я розповім невелику історію свого власного життя.
Історію про том,
як важливо дбати про своїх батьків.
Слухай.
Коли мені було босоногих сім років
Я зрозумів, що в батьків крім мене нікого немає.
І тоді я вирішив взяти шефство над ними:
Я раніше вставав, прибирався в квартирі.
Поки вони спали, я приготував їм сніданок,
Складав їм Меню зі ста страв.
Я був художник
Частково прикрасити ці сірі будні.
Я будив їх тихенько, вони читали меню.
Вмивалися, а в вікнах завжди було сонце,
Усміхалися за сніданком.
Якщо субота,
Той цілий день присвячувався прогулянкам.
З собою молоко і хрумкі булки.
У будні їх відправляв на роботу,
Проводив до школи, а потім крізь позіхання
Ішов вивчати те, що знав років із п'яти,
Щоб потім з продовження додому поспішити.
І ось так у друг про другу турботу ми жили.
З того часу вони виросли, і тепер я пишаюся ними!