Переклад тексту пісні Trouble - Kano

Trouble (оригінал)

The young people have begun the rebellion, refusing to work
They have received very little support from other sections of the population
As a consequence of which, they must find money by these means
We say we are against those means
Not because we are moralists, not because we are religious freaks
But precisely because mugging involves loss of life and liberty
And the continuing attack upon that section of the black community
Police brutality, prison brutality, a whole wastage of human creativity
That is why we’re against it
Politician, hush don’t make a sound
Been oppressin' us couple centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money
All our mothers worry when we touch the road
'Cause they know it’s touch-and-go
Whether we’re comin' home
And either that’s for shit that could happen to us
Or the shit we might do if you violate the code
It’s turnin' over new leaf times
Moschino jeans full of peace signs
Post code war, and that’s the thing now
Young bucks beefin' over street signs
You ever seen a mother’s tears run down Gucci glasses?
That imagery will hit you deep and cut through the hard shit
A hood potential not reached due to gun barkin'
Is bad business for the ends, man, I’m done talkin'
It’s all fun keepin' score when it’s one-nuffin'
Till loved ones get nuppied then cited nine nights
Any beef can be squashed if hands could be shaken
Any hand could be shaken when the blood dries
I guess that’s not a thug line
But Camden Town to Plaistow, that’s where the thugs die
Where the slugs fly, then the doves fly
And if you say you like beef, then you thugs lyin'
These are my words to us, no tongue-tyin'
If you stay up writhin' till the sun’s risin'
You’re just tryna get one, or get bun tryin'
Then we ain’t on the same side
Of this Sterling lining
Politician, us don’t make a-
Trouble, trouble, I don’t need no trouble
Trouble, we don’t want no trouble
I know some Young’uns that would beef on the main road
Violate the clique and then the K go
They will off a bruddah on my say so
But when they give 'em thirty, could I look Mum in the face though?
Concrete roses, they really grow, she can see my whole set
Don’t watch the Rolex, just watch the progress
From mopeds, coke heads and the old Ghetts
15 with a dream, 20 with a gold disk
21, second crib before I got my own whip
27, 28 and 9 was my lowest
30, re-upped again, 32, more checks
So why would I throw away life for some jokers?
Hopeless, ain’t blocks with no Lopez
Opps in the focus, I know the roads, yes
But when the goal’s bread it makes no sense
Less condolences and more congratulations
Brought a smile to my face, I heard that Sammy’s trading
Kate just had a baby, D’s a uncle ain’t he?
Just got off the phone with Shane, he’s invested major gravy
Ghetts ain’t looked back since we blessed them stages
Now man are steppin' on planes without bredren aiding
Still conflicted 'cause man a bust gone on Netflix
But I show you both sides of the fence, watch out for splinters
Rats and sinners, gangsters, killers with straps and ringers
Taxin' figures, your stash was dinner, ugh
My only obligation is give inspiration
This the winners table, and here’s your invitation
No sparklers over here and all the women taken
We just pop bubbles, pour doubles, we want one no trouble
Whine till gyal, we want no trouble
Just spend three grand, we want no trouble
Four more bottles, we want no trouble
Don’t mean we’re scared of nobody
Life just too short for the bullshit man
Politician, hush don’t make a sound
Been oppressin' us couple centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money
Policeman, hush, don’t make sound
They lockin' ghetto youths up, centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money

(переклад)

Молоді люди почали бунт, відмовляючись працювати
Вони отримали дуже мало підтримки з боку інших верств населення
Через це вони повинні знайти гроші за допомогою цих засобів
Ми скажемо, що проти цих засобів
Не тому, що ми моралісти, не тому, що ми релігійні виродки
Але саме тому, що пограбування тягне за собою втрату життя та свободи
І триваюча атака на цю частину чорношкірої спільноти
Жорстокість поліції, тюремна жорстокість, повне марнування людської творчості
Ось чому ми проти цього
Політик, тише, не вимовляй звуку
Гнобить нас уже кілька століть
І ці постріли ніколи не доходять до вашого міста
Коли ви виходите з дому, це ніколи не буде на висоті
Але коли ми їдемо слугами, можемо натрапити на якусь яловичину чи щось
Рембо, заправи джинси чи щось таке
Але яловичину, будь ласка, киньте, бо вона не приносить грошей
Усі наші матері хвилюються, коли ми торкаємося дороги
Тому що вони знають, що це на дотик
Незалежно від того, чи повертаємося ми додому
І це за лайно, яке з нами може статися
Або лайно, яке ми можемо зробити, якщо ви порушите кодекс
Настає час нових листків
Джинси Moschino, повні знаків миру
Війна з поштовими кодами, і це зараз справа
Молоді гроші, які б'ються над дорожніми знаками
Ви коли-небудь бачили мамині сльози течуть по окулярах Gucci?
Ці образи глибоко вразять вас і проріжуть важке лайно
Потенціал капюшона не досягнутий через гавкіт зброї
Погана справа для кінців, чоловіче, я закінчив говорити
Весело вести рахунок, коли він один
Поки кохані не одружуться, а потім цитують дев'ять ночей
Будь-яку яловичину можна роздавити, якщо можна потрусити руками
Будь-яку руку можна потиснути, коли кров висохне
Я припускаю, що це не бандитська лінія
Але від Камден-Тауна до Плейстоу, саме там вмирають головорізи
Куди слимаки летять, туди й голуби
І якщо ви кажете, що любите яловичину, то ви, бандити, брешете
Це мої слова на нам, без язика
Якщо ти не спатимеш, корчись, поки не сходить сонце
Ви просто спробуєте отримати один або отримати булочку
Тоді ми не на одному боці
З цієї підкладки зі стерлінгів
Політик, ми не робимо...
Біда, біда, мені не потрібні проблеми
Проблеми, ми не хочемо не проблем
Я знаю кількох Young’uns, які б йшли на головній дорозі
Порушіть натискання, а потім K go
Вони з’їдуть на мій так
Але коли їм дадуть тридцять, я міг би подивитися мамі в обличчя?
Бетонні троянди, вони дійсно ростуть, вона може бачити весь мій набір
Не дивіться на Rolex, просто спостерігайте за прогресом
Від мопедів, коксових голов і старих Геттів
15 із мрією, 20 із золотим диском
21, друге ліжечко до того, як я отримав власний батіг
27, 28 і 9 були моїми найнижчими
30, знову піднято, 32, ще чеки
То чому б я кидав життя заради деяких жартівників?
Безнадійно, це не блоки без Лопеса
У фокусі, я знаю дороги, так
Але коли ціль – хліб, це не має сенсу
Менше співчуття і більше привітань
На моєму обличчі посміхнувся, я почув, що Семмі торгує
У Кейт щойно народилася дитина, D’s дядько, чи не так?
Щойно розмовляв із Шейном, він вклав велику підливу
Гетти не озиралися назад, відколи ми благословляли їх етапи
Тепер люди літають у літаки без допомоги батьків
Все ще суперечливі, тому що Netflix зникла
Але я показую вам обидві сторони огорожі, стежте за осколками
Щури і грішники, гангстери, вбивці з ременями і дзвонарями
Такси цифри, твоїм запасом був обід, тьфу
Єдине моє зобов’язання — надихати
Ось таблиця переможців, і ось ваше запрошення
Тут немає бенгальських вогнів, усі жінки забрані
Ми просто лопаємо бульбашки, наливаємо подвійні, ми бажаємо жодної проблеми
Скиглите до гьяла, ми не хочемо проблем
Просто витратите три тисячі, ми не хочемо проблем
Ще чотири пляшки, ми не хочемо проблем
Це не означає, що ми нікого не боїмося
Життя занадто коротке для дурня
Політик, тише, не вимовляй звуку
Гнобить нас уже кілька століть
І ці постріли ніколи не доходять до вашого міста
Коли ви виходите з дому, це ніколи не буде на висоті
Але коли ми їдемо слугами, можемо натрапити на якусь яловичину чи щось
Рембо, заправи джинси чи щось таке
Але яловичину, будь ласка, киньте, бо вона не приносить грошей
Поліцейський, тихо, не вимовляй звуку
Вони замикають молодих людей із гетто на століття
І ці постріли ніколи не доходять до вашого міста
Коли ви виходите з дому, це ніколи не буде на висоті
Але коли ми їдемо слугами, можемо натрапити на якусь яловичину чи щось
Рембо, заправи джинси чи щось таке
Але яловичину, будь ласка, киньте, бо вона не приносить грошей