Переклад тексту пісні This Is My Life (f.k.a. Thin Line) - Kano

This Is My Life (f.k.a. Thin Line) (оригінал)

There’s a thin line between love and hate
There’s a thin line between real and fake
There’s a thin line between everything
That’s why more times I don’t say anything
But I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of promos, fed up of press
I need to find some inspiration before I’m fed up of this
Fed up of the business
Fed up of all the opinions
I’m just trying to make my music
There just trying to make millions
Cause I’m K-A-N-O now
Product to be sold out
A marketing plan that I can’t slow down
And look how bait my face is
So I can’t roll now
There’s a few places I can’t go now
But I love the music, love the studio
Love the vibe, love the beats
But that’s enough for me
The hypes too much for me
And yeh I’d love to be
The greatest MC that ever fell in
Love with bars and fucked the beat
You can’t fuck with me
I’m ahead of the rest
I speak from the heart
And push out my chest
I stand for something
And you won’t stand your ground for nothing
I’m real
And let me tell you exactly how I feel
It’s more than a product
It’s life
A product of my environment
This is my life
This is my love
This is my voice
And the place were I’m from
This is me
My heart on my sleeve
Ain’t nobody else but me
But check it
I flow deep, don’t speak, I let the music
It’s real talk
I let the fans no what the truth is
More times I love my job
Some other times I think it’s bullshit
Cause the politics and the promises
I just dismiss myself from it
But I can rhyme when I feel like
And tall when wanno
Some artist can’t even write the songs that they want to
But I’m gifted an talented and far from a pop pac
And far from the industries standard
That’s standard
True no fake-up, shoot no make-up
Writemy own bars, so if I flop, it’s on me
I’d fuck the city, cause I got the key to the street
That’s why I represent every day of the week
The pen is on me, I don’t need any more weapons
And I love creating so much that I even forget
That I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of pro-mos, fed up of press
I think I found my inspiration
I can’t be fed up of this
Cause I don’t think the nation gives a fuck if I’m selling this shit
I’d do it for nephew, I’d do it for me
I d do it for my whole fam, cause they’d do it for me
I’d do it for the whole fans, I’d do it for the whole click
No matter how big
I still hold it down
I still float about
I still crawl around shit
So no matter how rich I get
I’ll still be a product of my environment

(переклад)

Між любов’ю та ненавистю тонка грань
Існує тонка грань між справжнім і підробкою
Між усім є тонка грань
Тому частіше я нічого не кажу
Але мені набридло шоу, набридло стрес
Набридло промо, набридло пресі
Мені потрібно знайти натхнення, перш ніж мені це набридло
Набридло бізнесу
Набридли всі думки
Я просто намагаюся створювати свою музику
Просто намагаються заробити мільйони
Тому що я зараз K-A-N-O
Продукт, який розпродається
Маркетинговий план, який я не можу сповільнити
І подивіться, яка приманка моє обличчя
Тож я не можу зараз кататися
Є кілька місць, куди я зараз не можу піти
Але я люблю музику, люблю студію
Любіть атмосферу, любите ритми
Але мені цього достатньо
Для мене ажіотаж забагато
І так, я хотів би бути
Найкращий MC, який коли-небудь потрапляв
Любов з ґратами і трахканий такт
Ти не можеш трахатися зі мною
Я випереджаю решту
Я говорю від душі
І висунути мої груди
Я стаю за щось
І ви не будете стояти на своєму дарма
я справжній
І дозвольте мені сказати вам, що я відчуваю
Це більше, ніж продукт
Це життя
Продукт мого оточення
Це моє життя
Це моя любов
Це мій голос
І місце, звідки я
Це я
Моє серце на рукаві
Не хто інший, крім мене
Але перевір
Я впливаю глибоко, не говорю, відпускаю музику
Це справжня розмова
Я не дозволяю шанувальникам не говорити правду
Більше разів я люблю мою роботу
Інколи я вважаю, що це дурниця
Причина політики і обіцянок
Я просто відмовляюся від цього
Але я можу римувати, коли захочу
І високий, коли хочеться
Деякі виконавці навіть не можуть написати ті пісні, які хочуть
Але я обдарований талановитим і далеким від попси
І далеко від галузевого стандарту
Це стандарт
Правда, без підробки, без макіяжу
Пишу свої власні такти, тож якщо я впаду на флоп, це за мене
Я б потрахав місто, бо маю ключ від вулиці
Ось чому я представляю кожен день тижня
Ручка на мені, мені більше не потрібна зброя
І я так люблю творити, що навіть забуваю
Що мені набридло шоу, набридло стрес
Набридла промо, набридла преса
Мені здається, я знайшов своє натхнення
Мені це не набридло
Бо я не думаю, що нації байдуже, якщо я продаю це лайно
Я б зробив це для племінника, я б робив це для себе
Я б зробив це заради всієї мої родини, бо вони робили це за мене
Я б зробив це для всіх шанувальників, я б робив це за весь клік
Неважливо, наскільки великий
Я все ще тримаю його
Я досі плаваю
Я все ще повзаю навколо лайна
Тож не важливо, наскільки я багатий
Я все одно буду продуктом мого оточення