Переклад тексту пісні Fightin' the Nation (f.k.a. Police & Thieves) - Kano

Fightin' the Nation (f.k.a. Police & Thieves) (оригінал)

Police and thieves in the street
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Late night roam the street like a fox on the road
16, experiment a little heroin and coke
Room full of coke cans, syringes
Poster over the hole where po-po kicked the door off the hinges
6 kids all living in a flat
No jobs no dough
Every dealer on his back
Mums on her own, drunk when she comes home
Days on end sleeps out and don’t phone
Daddy don’t exist
Such a cliche these days
So he looks up to the Gs, thieves
Whatever he makes G’s take and call it a clean slate
Until one day he said he had a job for him, paid
And said «all you have to do is wait
Outside one crib and tell me when the breader comes in
And who the breaders with and if the shit goes to plan you can earn a jib»
That’s what I call quick dough
But what he didn’t know that the G was a snitch
And the breaders in the crib were selling guns and cutting bricks
And he just phoned the G when the breader rolled in and told him
«He with about five man and one chick»
And next thing you know there’s armed police at the crib
Sirens so loud he’s tryna read the fed’s lips
And what sounds like «put your hands behind your head»
Was actually «don't fucking move and we won’t have to shoot»
Police and thieves in the street
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Police and thieves in the street
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Look how many youths have got guns on 'em, bustin' 'em
Eyes on the back of their heads, can’t see in front of them
Enough of 'em, it’s time to fuck with 'em
Yeah I got 99 problems and London’s one of 'em
Youths have lost lives from Stratford to Moss Side
And all they care about is if they lost stripes
I ain’t no preacher MC, I’m feeling MC’s
But dig a little a deeper like dynamite
And I know I say some bullshit in moments of anger
And it’s not cool for the fan club
Just the other day we were up late discussing Iraq
Over a glass of champagne, how fucked is that?
I ain’t celebrating shit — If I ain’t using my status to make a change,
I ain’t ever making hits
A wise man told me «Kane listen
If you want to fly like an eagle you can’t fly with pigeons»
An eagle I am for a reason I am, where I am but how you supposed to make it out
of East Ham when there’s…
Police and thieves in the street (and it’s easy to end up in a police van when
they’re…)
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Police and thieves in the street
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Fighting the nation with their
Guns and ammunition
Police and thieves in the street
Bang bang and it ain’t nothin' sweet
Believe, peace

(переклад)

Поліція та злодії на вулиці
Боротьба нації зі своїми
Гармати та боєприпаси
Гармати та боєприпаси
Пізно ввечері блукає вулицею, як лисиця на дорозі
16, поекспериментуйте трохи героїну та кока-колу
Кімната повна банок з кока-колою, шприців
Плакат над отвором, де по-по збив двері з петель
6 дітей, усі живуть у квартирі
Немає роботи, немає грошей
Кожен дилер за спиною
Мами самі по собі, п’яні, коли вона приходить додому
Кінець днів спить і не телефонує
тата не існує
Таке кліше в наші дні
Тож він зрівняється на Gs, злодіїв
Все, що він вимущує, бере на себе і називає чистим листом
Поки одного дня він не сказав, що має для нього роботу, оплачувану
І сказав: «все, що вам потрібно – це чекати
Поза одним ліжечком і скажи мені, коли прийде хлібопічка
І з ким будуть хлібороби, і якщо лайно вийде за планом, ви можете заробити книгу»
Це те, що я називаю швидким тістом
Але чого він не знав, що G — стукач
А хлібороби в ліжечку продавали зброю і різали цеглу
І він щойно зателефонував до G , коли приїхав хлібороб і сказав йому
«Він з п’ятьма чоловіками та одним курчатом»
І наступне, що ви знаєте, біля ліжечка озброєна поліція
Сирени настільки гучні, що він намагається прочитати з губ Федера
І що звучить як «заклади руки за голову»
Насправді було «не рухайся, і нам не доведеться стріляти»
Поліція та злодії на вулиці
Боротьба нації зі своїми
Гармати та боєприпаси
Поліція та злодії на вулиці
Боротьба нації зі своїми
Гармати та боєприпаси
Гармати та боєприпаси
Гармати та боєприпаси
Подивіться, скільки молодих людей має на собі зброю, розбивайте їх
Очі на потилиці, не видно перед собою
Досить з них, настав час потрахатися з ними
Так, у мене 99 проблем, і Лондон одна з них
Молоді люди загинули від Стратфорда до Мосс-Сайда
І все, про що вони піклуються, — це втратили смужки
Я не проповідник MC, я відчуваю себе MC
Але копайте трошки глибше, як динаміт
І я знаю, що говорю дурниці в моменти гніву
І це не круто для фан-клубу
Днями ми запізнилися обговорюючи Ірак
За келихом шампанського, як це хреново?
Я не святкую лайно — Якщо я не використовую мій статус для внесення змін,
Я ніколи не роблю хітів
Один мудрий чоловік сказав мені «Кейн слухай
Якщо ти хочеш літати, як орел, ти не можеш літати з голубами»
Я орел з причини я є , де я але як ти маєш це розібратися
Іст Хема, коли є…
Поліція та злодії на вулиці (і легко опинитися у поліцейському фургоні, коли
вони...)
Боротьба нації зі своїми
Гармати та боєприпаси
Поліція та злодії на вулиці
Боротьба нації зі своїми
Гармати та боєприпаси
Гармати та боєприпаси
Гармати та боєприпаси
Гармати та боєприпаси
Гармати та боєприпаси
Боротьба нації зі своїми
Гармати та боєприпаси
Поліція та злодії на вулиці
Bang bang, і це не нічого солодкого
Вір, мир