Переклад тексту пісні Pół Żartem - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Pół Żartem (оригінал)

Kiedy słyszę ten bit — czuję się idealnie
Wyrafinowana bania trwa
W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne
«Żyj chwilą» nabiera znaczenia, man
Od czego by tu zacząć?
Tyle marudzenia, że świat jest za coś
Dookoła piękno, ale co Ty na to?
Nowo narodzona wizja życia automatu, koniec już dramatu
Wracając do tematu — to jest ten bit, który niesie całemu światu
Niewiarygodną siłę wieczorowego klimatu
Więc wyjdź na parkiet, pokaż swoje flow
Niech patrzą z czterech stron — oni tego chcą!
Kiedy słyszę ten bit — czuję się idealnie
Wyrafinowana bania trwa
W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne
«Żyj chwilą» nabiera znaczenia, man
Zasady gry to dla nas zasady walki
MaccaBraa, Staff są hot — wbijaj z nami na party
Wbijać z nami na party, raczej wbiją nieprędko
Chwila z nami na hi-fi to osiedlowe piekło
Dziś często niesiemy ogień tym sercom
Które zasady gry traktują tu serio
Mam brudne serce na loopach wciąż
Ten brud wychodzi z bloków jak Usain Bolt
Kiedy słyszę ten bit — czuję się idealnie
Wyrafinowana bania trwa
W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne
«Żyj chwilą» nabiera znaczenia, man
Ja kocham te klimaty, kiedy klub dobrze wie
Że trzeba cieszyć się chilloutem, który ogarnia Cię!
To parkiet płonie, mówię pół żartem ziomie
Najwyższy czas zejść na parkiet, bo nie
Nie ma sensu udawać, że nie jest dobrze
Dziś podpalamy salę wiecznym ogniem
Nie będę stał pod ścianą kiedy każdy buja się
Chcę tańczyć całą noc, na chwilę zapomnieć o śnie
Widzę tutaj same uśmiechnięte twarze!
Jak jest gorąco gaszą pragnienie przy barze
To będzie wieczór jaki sobie wymarzę
Obfitujący w masę różnych wrażeń

Pół Żartem (переклад)

Коли я чую цей удар - почуваюся ідеально
Витончений гарбуз продовжується
Ці унікальні звуки у вас під рукою
«Жити моментом» має сенс, чоловіче
З чого почати?
Стільки ниття, що світ для чогось
Навкруги краса, а що скажеш?
Новонароджене бачення життя автомата, драма закінчена
Повертаючись до теми – це той ритм, який він несе на весь світ
Неймовірна сила вечірньої атмосфери
Тож вийди на підлогу, покажи свій потік
Хай дивляться з чотирьох боків – хочуть!
Коли я чую цей удар - почуваюся ідеально
Витончений гарбуз продовжується
Ці унікальні звуки у вас під рукою
«Жити моментом» має сенс, чоловіче
Правила гри для нас є правилами бою
MaccaBraa, персонал гарячий - приєднуйтесь до нас на вечірці
Приходьте з нами на вечірку, вони, мабуть, не скоро вдарять
Мить із нами на hi-fi — це сусідське пекло
Сьогодні ми часто несемо вогонь до цих сердець
Які правила гри тут сприймаються серйозно
У мене все ще брудне серце на петлях
Цей бруд виходить із блоків, як Усейн Болт
Коли я чую цей удар - почуваюся ідеально
Витончений гарбуз продовжується
Ці унікальні звуки у вас під рукою
«Жити моментом» має сенс, чоловіче
Мені подобається атмосфера, коли клуб добре знає
Що ви повинні насолоджуватися відпочинком, який вас переповнює!
Це танцпол у вогні, я кажу напівжартома, чувак
Давно пора спускатися на танцпол, бо ні
Немає сенсу робити вигляд, що це погано
Сьогодні ми підпалили зал вічним вогнем
Я не буду стояти до стіни, коли всі гойдаться
Я хочу танцювати всю ніч, забути на час про сон
Я бачу тут лише усміхнені обличчя!
Коли жарко, вони втамовують спрагу в барі
Це буде вечір, про який я мрію
Багатий на безліч різноманітних вражень