Переклад тексту пісні Nie Obiecuję - Kamil Bednarek

Nie Obiecuję (оригінал)

Uczucia są jak przestrzeń
Nieograniczone zadają ból
Gdy są pielęgnowane unoszą do chmur
Te niezbadane są w stanie nauczyć tego
Czego nie nauczy żadna ze szkół
Uczucia są jak przestrzeń
Wykorzystane mądrze budują dom
Zaniedbane zawsze ciągną na dno
Nie omijam żadnego z nich
To co było wczoraj jest lekcją na dziś
Już nie obiecuję
Samymi słowami nie zbuduję, tego czego potrzebuję
Czystej prawdy uhonorowanej czynami
Więc próbuję obudzić w sobie mistrza czuję
Że mi pomaga siła wyższa
Pomimo upadków wciąż wierzę, że każdy z nich umocnił mnie
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń niezauważona umiera
Jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać
Czasem nie trzeba słów
By wyrazić to co czujesz
To co w Tobie najpiękniejsze
Czasem nie trzeba słów
Po prostu patrz głęboko w oczy
By zrozumieć bratnie serce
Obcowanie z pięknem czyni szczęśliwym
Pięknem jest szczerość i bycie wrażliwym
W korowodzie tchórzy nie będziesz prawdziwym
Za mało czujemy, za dużo myślimy
Wiem, że znajdziemy na to lek
Chorych przybywa, coraz więcej
Śpieszmy się
Próbować uleczyć ich niewinne serca zatrute złem
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń niezauważona umiera
Jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać

Nie Obiecuję (переклад)

Почуття схожі на простір
Необмежена кількість причин болю
Коли їх виплекають, вони пливуть до хмар
Цьому можуть навчити невідомі
Чого не може навчити жодна школа
Почуття схожі на простір
При розумному використанні вони будують будинок
Якщо ними нехтувати, вони завжди тягнуть вас на дно
Я не сумую жодного з них
Те, що було вчора, сьогодні є уроком
Я більше не обіцяю
Я не можу створити те, що мені потрібно, лише словами
Чиста правда вшанована ділами
Тому я намагаюся розбудити майстра всередині себе, щоб він відчув
Що вища сила допомагає мені
Незважаючи на падіння, я все ще вірю, що кожне з них зробило мене сильнішим
Тому я — хранитель твоїх мрій
Коли простір вмирає непомітно
Я – хранитель твоїх мрій
Коли простір хоче стати сильнішим
Іноді не потрібні слова
Щоб висловити те, що ви відчуваєте
Що в тобі найпрекрасніше
Іноді не потрібні слова
Просто подивіться глибоко в очі
Щоб зрозуміти близьких по серцю
Спілкування з красою робить вас щасливими
Краса – це чесність і чуйність
У процесій боягузів ти не будеш справжнім
Ми відчуваємо занадто мало, ми думаємо занадто багато
Я знаю, що ми можемо знайти ліки від цього
Хворих стає все більше
Давай поспішаємо
Спробуйте вилікувати їхні невинні серця, отруєні злом
Тому я — хранитель твоїх мрій
Коли простір вмирає непомітно
Я – хранитель твоїх мрій
Коли простір хоче стати сильнішим