Переклад тексту пісні Jestem… (Sobą) - Kamil Bednarek

Jestem… (Sobą) (оригінал)

Yeee
Tak jest!
Mówi Tobie Maccabraa, każdy to brzmienie zna
To właśnie ja, idę przez ten świat odważnie
Pierdolę ludzi, którzy mają brudną wyobraźnię
To ja
Walczę z nienawiścią i ściemą
Zawieszony między niebem, a ziemią
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna
Sam nie wiesz, która strona Twego życia jest poprawna
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją
Bycie sobą, jest Twą ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją.
Sprawdź
Co jest grane, kiedy ruszamy w miasto
Staff, na pierwszym planie
Jak debiutący aktor gram, w teatrze marzeń jak Chicharito
Twoja opinia jak mój krok — zwisa mi to
Ja z ekipą, co ich flow zjada jak burrito
Wjeżdżają z krytyką, jestem odporny jak G-Shock
Dobra cicho!
Patrz jak gram, Staff
Ze mną ludzi garstka, co ujada jak amstaff
Cała prawda na kartkach, trackach i w walkach
To marka plus gadka, co targa jak w Tatrach
Wchodzi jak na na wakacjach
Warka, wierz mi, płynie jak barka na barkach
Burneiki.
Taka dawka od dawna nie wpadła na mainstream
Słychać w klatkach rozgardiasz
Możesz być pewny
Nasza banda to karma podana w mp3
Co pomaga ogarniać, a po słabych wywietrzyć
Bragga sprowadza słuchacza do tego
Że nie tylko Warszawa to składa jak Lego
I napawa obawa, bo jak powiedzieć kolegom
Że to podziemna brygada ze Śląska Opolskiego
Podziemna brygada ze Śląska Opolskiego
I represent the real hip hop
I represent the real hip hop
Ta, to właśnie ja, idę przez ten świat odważnie
Pierdolę ludzi, którzy mają brudną wyobraźnię
To ja
Walczę z nienawiścią i ściemą
Zawieszony między niebem, a ziemią
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna
Sam nie wiesz, która strona Twego życia jest poprawna
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją
Bycie sobą, jest Twą ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją.
Kto mnie zna, wie że jestem sobą, Staff
Klepie mnie wóda, nie uderza woda sodowa
Dokładnie tak, każdy track to ja
W 100 procentach, trudna prawda
Mam ją wpisaną w genach
Wiem co to strach, często sam ludzi się boję
Bo mają nudne życie, a wpieprzają się w moje
Gnoje, mam dość!
nie odsunę się na bok
I jak Małpa, pytam, kto dał wam wszystkim prawo?!
Robię nalot, rymem tnę jak kataną
Nie masz szans, każdy punch łatwopalny jak etanol
Wprowadzam Cię w amok, to gadką jest graną
U Twojej nuini punktuję jak Rocky Marciano, man
Mam zbitym zgranie jak DJ Shadow
Tak, że nawet przy Obamie nie wypadłbym blado
To cały ja, czysty luz, w nawijce, mam zmienić się od tak?
Raczej szanse są nikłe
Jestem Cold As Ice
Jak M.O.P
Niezmienny rap buja mną i pozwala żyć
Mojemu sercu pozwala bić i
Ja znam się na tyle, by wiedzieć, że nie wiem o sobie nic
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, Ej!
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, yeah
To nie «Mam talent», to «Mam wiarę», cieszę się, że sam dla siebie,
sobą pozostałem…
Pozostałem…
To właśnie ja… To ja…
To właśnie ja… Tak jest!

(переклад)

так
Це є!
Маккабра каже вам, що всі знають цей звук
Це я, я сміливо іду цим світом
Нахуй людей з брудною уявою
Це я
Я борюся з ненавистю і фейком
Підвішений між небом і землею
Так, це ти, надовго загублений в собі
Ви не знаєте, яка сторона вашого життя правильна
Добре чи погано, в оточенні безнадійності
Бути собою - це ваша остання надія
Остання надія.
Перевірте
Що відбувається, коли ми приїжджаємо до міста
Персонал, на передньому плані
Я граю як актор-дебютант, у театрі мрій, як Чічаріто
Ваша думка, як мій крок - вона висить наді мною
Я та команда, яка їсть свій потік, як буріто
Вони підносяться з критикою, я захищений, як G-Shock
Добре тихо!
Дивіться, як я граю, персонал
Зі мною купка людей, які гавкають, як амстаф
Вся правда на картах, трасах і поєдинках
Це бренд плюс розмова, як у Татрах
Приїжджає як у відпустку
Варка, повір мені, тече, як баржа на плечах
Бурнейки.
Така доза вже давно не потрапляє в мейнстрім
У клітках чутно гомін
Ви можете бути впевнені
Наша банда карма дана в mp3
Що допомагає придушити і провітрити слабких
Брегг підводить слухача до цього
Що не тільки Варшава збирає його, як Lego
І це хвилює, бо як розповісти друзям
Що це підпільна бригада з Опольської Сілезії
Підпільна бригада з Опольської Сілезії
Я представляю справжній хіп-хоп
Я представляю справжній хіп-хоп
Так, це я, сміливо ходжу цим світом
Нахуй людей з брудною уявою
Це я
Я борюся з ненавистю і фейком
Підвішений між небом і землею
Так, це ти, надовго загублений в собі
Ви не знаєте, яка сторона вашого життя правильна
Добре чи погано, в оточенні безнадійності
Бути собою - це ваша остання надія
Остання надія.
Хто мене знає, той знає, що я це я, персонал
Мене вода б'є, сода не б'є
Точніше, кожен трек — це я
100% важка правда
У мене це в генах
Я знаю, що таке страх, сам часто боюся людей
Тому що у них нудне життя, а вони трахаються з моїм
Сволота, мені набридло!
Я не відступлю
І як Мавпа, я питаю, хто тобі все дав?!
Роблю наліт, римую, як катану
У вас немає шансів, кожен удар горючий, як етанол
Я зводжу вас з глузду, ця розмова розігрується
У твоїй нуні я забиваю, як Роккі Марчіано, чоловіче
У мене жорстка хімія, як у DJ Shadow
Тому навіть з Обамою я не був би блідим
Це все я, чиста гра, в барабані, чи варто міняти так?
Швидше, шанси невеликі
Я холодний, як лід
Як і M.O.P
Незмінний реп трясе мене і дає жити
Він дозволяє моєму серцю битися і
Я знаю себе достатньо, щоб знати, що я нічого не знаю про себе
Я був тим, ким був, я такий, яким я є, я стану тим, ким хочу, Гей!
Я був тим, ким був, я такий, яким я є, я стану тим, ким хочу, так
Це не "я маю талант", це "я маю віру", я радий, що для себе,
Я залишився собою...
Я залишався ...
Це я ... Це я ...
Це я... Так, сер!