Переклад тексту пісні Jamaican Trip - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Jamaican Trip (оригінал)

Nie wiem jak Ty, ale ja czasami
Uciekam do tych wspomnień sprzed paru lat
Byliśmy wtedy inni, zazdrość nie budowała granic
Cieszył się z każdego sukcesu brat
A teraz zawieszony między niebem a ziemią
Wokół tej abstrakcji, która otacza mnie
Uśmiecham się do ludzi, którzy jeszcze we mnie wierzą, tak
Ja dla nich będę lepszym stawał się
A propo, już pod domem stoi bus, moja ekipa
Kamil!
Kamil!
— głośno wołają mnie
Jak zwykle znów zaspałem, więc nie zadaję pytań
Z przyjaciółmi będę spędzał nowy dzień!
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends, and smoking and watching blue sky
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends and I’m feelin' fine
Far away from troubles, far away from villains
Staying away from the great noise and enjoying great grass
Jedziemy do przodu nie patrząc na nic
Euforia, w głośnikach muzyka, BOOM!
Dynamit
«Bednarek ogarniasz?», stary co ty, za nic!
Mam pozytywnie, ale nie będę się tym chwalić
Otwieram busa i matka natura — naturalnie
Przywitała nas: słońce, zieleń - jest genialnie
Ja chcę wspominać chwile, ja chce
Tak, to był piękny dzień
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends, and smoking and watching blue sky
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends and I’m feelin' fine
Far away from troubles, far away from villains
Staying away from the great noise and enjoying great grass

Jamaican Trip (переклад)

Не знаю, як ви, але я іноді
Я втікаю до тих спогадів кілька років тому
Ми тоді були іншими, ревнощі не будували кордонів
Мій брат користувався всіма успіхами
А тепер зависла між небом і землею
Навколо цієї абстракції, яка мене оточує
Я посміхаюся людям, які все ще вірять у мене, так
Я стану кращим для них
До речі, перед будинком вже є автобус, моя команда
Каміль!
Каміль!
- голосно кличуть до мене
Як завжди, я знову проспала, тож не питай
Я проведу новий день з друзями!
Який прекрасний ранок
Я сиджу з друзями, курю і дивлюся на блакитне небо
Який прекрасний ранок
Я сиджу з друзями і почуваюся добре
Далеко від бід, далеко від негідників
Тримайтеся подалі від великого шуму та насолоджуйтеся чудовою травою
Ми йдемо вперед, нічого не дивлячись
Ейфорія, музика в колонках, БУМ!
Динаміт
«Беднарека дістаєш?» Чоловіче, що ти дарма!
Я позитивно налаштований, але не буду цим хвалитися
Відкриваю автобус і матінка природа - природно
Нас зустріли: сонце, зелень - це блискуче
Я хочу пам'ятати моменти, я хочу
Так, це був прекрасний день
Який прекрасний ранок
Я сиджу з друзями, курю і дивлюся на блакитне небо
Який прекрасний ранок
Я сиджу з друзями і почуваюся добре
Далеко від бід, далеко від негідників
Тримайтеся подалі від великого шуму та насолоджуйтеся чудовою травою