Переклад тексту пісні Ganja Trip - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Ganja Trip (оригінал)

Bo tak to było
Spotkało się dwóch ziomków no i zapaliło
Rozmowa się kleiła, no i było bardzo miło
Ale się skończyło
Przybyło dwóch policemanów, no i zaburzyło, ha!
«Panowie to bardzo poważna sprawa
Marihuanina to narkotyk nie zabawa»
Okej, niech tak myśli to tylko typa sprawa
Ale skończy tak jak Jožin z bažin na Morawach, bum!
Była piękna niedziela, oni zabrali worek
Mieli iść na komendę, a wrócili we wtorek
Jeden czerwone usta, drugi rozpięty rozporek
Nie wnikam, bo w kieszeni czeka lolek, ha!
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Znowu klikam kolejny trip i weekend pięknie się zaczyna
Nie liczy się jutro, bo liczy się chwila
Wie już o tym każdy chłopak i każda dziewczyna
Liczy się chillout!
Gdzie jest ta butelka?"
«Nie wiem, sam ziomek nie mogę znaleźć tu wiaderka»
Cieszę się jak dziecko, które dostało cukierka
Zapalmy i pobawmy się z prawem w berka
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Jesteśmy wolni, mamy swój kraj
Chcemy legalizacji — prezydencie, nam ją daj
Polska — Wschodniej Europy kraj
Ale beznadzieja tak, jak Tokio Hotel «Schrei»
Bo wtedy, nawet od biedy uciekniemy
By z pasją spełniać potrzeby
Nie chcę nic więcej prócz kawałka gleby
Wydajnego drzewa, jedzenia, pięknej kobiety
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Bawimy się w chowanego
Policjancie mam za domem pachnące drzewo
Wiem, że Ty chcesz zabrać je, ale nic z tego
Sadzę, palę, mam, no i nic Ci do tego
Ja bronię swojego, powiem Ci dlaczego
Ziomek, Ty nigdy nie zostaniesz moim kolegą
Dlaczego moje oczy i uszy jej strzegą
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Cała prawda tkwi w tym, że
Wasze życie wpada w nędzną monotonię
A w naszych sercach prawdziwy ogień płonie

Ganja Trip (переклад)

Бо так воно і було
Зустрілись двоє співвітчизників і засвітилося
Розмова була напруженою, і це було дуже приємно
Але це закінчилося
Приїхали два міліціонери, і вони вам заважали, ха!
«Панове, це дуже серйозна справа
Марихуанін - це наркотик, а не гра »
Гаразд, нехай думає, що це просто лайно
Але він закінчиться як Йожин із Бажина в Моравії, бум!
Була чудова неділя, вони взяли сумку
Вони мали йти до відділку поліції, а повернулися у вівторок
Одні червоні губи, інші відкриті мухи
Я в це не лезу, бо в мене в кишені лолек, ха!
Це прекрасна бомба, я люблю цей стан
Я не палю, тому що мушу, тільки тоді, коли є
Я все ще відкриваю нові горизонти
Я курю тупий, подорож по Гянджі триває
Я знову натискаю на іншу подорож, і вихідні починаються чудово
Завтра не має значення, бо важливий момент
Це вже знають кожен хлопчик і дівчинка
Chillout має значення!
Де ця пляшка?"
«Я не знаю, друже, я не можу знайти тут відра»
Я щасливий, як дитина, яка отримала цукерку
Давайте покуримо і пограємо з законом
Це прекрасна бомба, я люблю цей стан
Я не палю, тому що мушу, тільки тоді, коли є
Я все ще відкриваю нові горизонти
Я курю тупий, подорож по Гянджі триває
Ми вільні, у нас своя країна
Ми хочемо легалізації – Президенте, дай нам
Польща - країна Східної Європи
Але безвихідь як у Tokio Hotel «Schrei»
Бо тоді, навіть від бідності, ми втечемо
Задовольняти потреби з пристрастю
Я не хочу нічого більше, ніж шматок землі
Ефективне дерево, їжа, красива жінка
Це прекрасна бомба, я люблю цей стан
Я не палю, тому що мушу, тільки тоді, коли є
Я все ще відкриваю нові горизонти
Я курю тупий, подорож по Гянджі триває
Граємо в хованки
У мене за будинком запашне дерево, міліціонери
Я знаю, що ти хочеш їх взяти, але нічого
Саджу, курю, маю і ні до чого
Я захищаю своє, скажу чому
Хомі, ти ніколи не станеш моїм другом
Чому мої очі й вуха стережуть її
Ви хочете знати чому?
Правда така
Ваше життя впадає в жалюгідну одноманітність
А в наших серцях горить справжній вогонь