Переклад тексту пісні Dokąd Zmierza Ten Świat - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Dokąd Zmierza Ten Świat (оригінал)

Ten kawałek nie jest po to, by stał się materialny
Nie po to, by ktoś mówił jaki ma styl oryginalny
Chciałbym żeby ten prosty przekaz niebanalny
Stał się lekiem na to, gdy nie jesteś sobą, nie jesteś realny
Bo ja dobrze wiem, Ty czujesz się prawdziwy
Gdy nie używasz ściem
Twoje życie może być kolorowym snem
Jeżeli powiesz sobie «naprawdę tego chcę!»
Więc słuchaj mnie
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Gdy patrzę na ten świat, zadaję pytanie
Czy kiedykolwiek ktoś z was sobą się stanie?
Gdy patrzę na ten świat, mam nowe zadanie
Wierzę w siebie, man, to moje wyzwanie
Język może ukryć prawdę, ale oczy nie
Wszyscy dobrze wiemy, że to doświadczenie złe
Człowiek potrzebuje akceptacji, tego chce
Ale często na tej drodze gubi się
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Przez pryzmat czasu spoglądam na ludzkie błędy
Popełniamy je, znów mamy do nich sentymenty
Ten, kto zamiast miłości woli diamenty
Ja mówię o nim krótko «ten typ jest przeklęty!»
Dookoła tyle zła i tyle nienawiści
Każdy chciałby więcej, lecz tylko dla swej korzyści
Czekam na ten dzień, kiedy mój sen się ziści
Niech się skończy o złotą monetę wyścig
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam

Dokąd Zmierza Ten Świat (переклад)

Цей твір не повинен стати матеріальним
Не для того, щоб хтось казав, що таке оригінальний стиль
Я хотів би, щоб це просте повідомлення було оригінальним
Це стало ліками від того, коли ти не є собою, ти не є справжнім
Бо я добре знаю, ти почуваєшся справжнім
Коли ви не використовуєте підробку
Ваше життя може бути барвистим сном
Якщо ви скажете собі: «Я дуже цього хочу!»
Тож слухай мене
Куди постійно рухається цей світ?
Шукаю відповідь
Іти наодинці з мужністю йти кожним новим шляхом
Куди постійно рухається цей світ?
Шукаю відповіді наодинці
Коли я дивлюся на цей світ, я задаю питання
Хтось із вас колись стане собою?
Коли я дивлюся на цей світ, у мене нове завдання
Я вірю в себе, чоловіче, це мій виклик
Язик може приховати правду, а очі — ні
Ми всі добре знаємо, що це поганий досвід
Людині потрібне прийняття, вона цього хоче
Але на цьому шляху він часто губиться
Куди постійно рухається цей світ?
Шукаю відповідь
Іти наодинці з мужністю йти кожним новим шляхом
Куди постійно рухається цей світ?
Шукаю відповіді наодинці
Крізь призму часу я дивлюся на людські помилки
Ми доручаємо їх, у нас знову є почуття до них
Той, хто віддає перевагу діаманти замість любові
Я коротко кажу про нього "цей тип проклятий!"
Навколо стільки зла і ненависті
Кожен хотів би більшого, але тільки для власної вигоди
Я чекаю дня, коли моя мрія здійсниться
Нехай гонка за золото закінчиться
Куди постійно рухається цей світ?
Шукаю відповідь
Іти наодинці з мужністю йти кожним новим шляхом
Куди постійно рухається цей світ?
Шукаю відповіді наодинці