Переклад тексту пісні Dancehall Queen - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Dancehall Queen (оригінал)

Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Kręci, kręci każdego dziś onieśmiela
Kiedy na parkiecie w bogini seksu się przemienia
A kręci, kręci się, ale w mojej głowie
Nie wiem, czy mam podejść
Nie wiem, co ona odpowie
Żyj chwilą i do niej podchodzę
Ale pewność siebie zgubiłem gdzieś po drodze
Ciśnienie rośnie — czuję to w lewej nodze
Kiedy ona patrzy na mnie — puszczam nerwów wodze
«A siema, siema, oczarowały mnie Twego ciała wdzięki
Chciałbym się pobujać z Tobą w rytmie tej piosenki!»
Wszystkim dookoła opadły z wrażenia szczęki
Szkoda, że tylko ona powiedziała «nie, dzięki»
I tak sam zostałem na parkiecie
Myśląc po co ja tak gnam za uczuciem kobiety
Której w ogóle nie znam
I zastanawiam się, co jeszcze w sobie mam
Ile tej nocy jej dam
Posłuchaj, gyal!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Każdy dobrze o tym wie
Każdy dobrze to zna
Kiedy ona jest obojętna — wkręca CI się razy dwa
Wszystko traci swoją wartość
W oczach niewidzialna łza
Powiedziałem sobie: «spróbuj jeszcze raz!»
Spojrzałem w jej piękne oczy
Pytając «dlaczego tak jest?»
Ona mówi, że «inaczej nie doceniłbyś mnie»
Zbliżyłem się do niej, poczułem jej smak
Chciałbym to opisać, ale słów mi brak!
I umówiłem się z nią na dziewiątą
O jaka piękna ta noc!
Szkoda, że zablokowali mi konto
Mój portfel stracił całą moc!
Ale nieważne, man
Ważne, bym był z nią sam na sam
Ja na tych samych falach z nią gram
Oou oou ooaah!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!

Dancehall Queen (переклад)

Dancehall queen - це все!
Задоволена, у неї є те, чого ніхто не зможе перевершити
Dancehall queen - танець залишиться в моїй пам'яті
Посмішка і бажання жити!
Dancehall queen - це все!
Задоволена, у неї є те, чого ніхто не зможе перевершити
Dancehall queen - танець залишиться в моїй пам'яті
Посмішка і бажання жити!
Включає, перетворює всіх лякає сьогодні
Коли вона перетворюється на секс-богиню на танцполі
А крутиться, крутиться, але в голові
Я не знаю, чи варто мені підійти
Я не знаю, що вона відповість
Живи моментом, і я підходжу до нього
Але десь по дорозі я втратив впевненість
Тиск підвищується – я відчуваю це на лівій нозі
Коли вона на мене дивиться - я відпускаю поводи
«Гей, привіт, мене зачарували принади твого тіла
Я хотів би качатися з тобою в такт цієї пісні!»
Щелепи відпали від усіх навколо нас
Шкода, що тільки вона сказала "ні, дякую"
І так я залишився один на танцполі
Думаю, чому я так ганяюся за жінкою
Чого я взагалі не знаю
І мені цікаво, що ще всередині мене
Скільки я дам їй сьогодні ввечері
Слухай, Гьял!
Dancehall queen - це все!
Задоволена, у неї є те, чого ніхто не зможе перевершити
Dancehall queen - танець залишиться в моїй пам'яті
Посмішка і бажання жити!
Dancehall queen - це все!
Задоволена, у неї є те, чого ніхто не зможе перевершити
Dancehall queen - танець залишиться в моїй пам'яті
Посмішка і бажання жити!
Усі це добре знають
Усі це добре знають
Коли вона байдужа - ти двічі закручуєш CI
Усе втрачає свою цінність
Невидима сльоза на очах
Я сказав собі: «Спробуй ще раз!»
Я подивився в її красиві очі
Запитавши "чому це так?"
Вона каже: "Інакше ти б мене не оцінив"
Я підійшов до неї, відчув її смак
Я б хотів це описати, але у мене немає слів!
І я записався до неї на дев’яту годину
Яка прекрасна ця ніч!
Шкода, що мій обліковий запис заблокували
Мій гаманець втратив всю свою силу!
Але все одно, чоловіче
Мені важливо бути з нею наодинці
Я граю з нею на одній хвилі
Ооооооооо!
Dancehall queen - це все!
Задоволена, у неї є те, чого ніхто не зможе перевершити
Dancehall queen - танець залишиться в моїй пам'яті
Посмішка і бажання жити!
Dancehall queen - це все!
Задоволена, у неї є те, чого ніхто не зможе перевершити
Dancehall queen - танець залишиться в моїй пам'яті
Посмішка і бажання жити!