Переклад тексту пісні Библиотека для слепых - Kambodge

Библиотека для слепых (оригінал)

Ветер прямо в лицо
Голос шепчет мольбу
Ковер желтых листов
Что вмяли в грязь на ходу…
В своих руках он приютил
Кусочек солнечного света
И радиус целой планеты
Он твердым шагом Очертил…
Забыв… что знает море лишь наощупь
Скрыв… внутри… что ничего не видит больше…
Безразличен…
Цвет мечты
И нету очертаний жизни
Белый стих, как белый стих
Твой мир, твой сон и фотографий альбом
В библиотеке для слепых нашел свой дом
Стирая эмаль разрушая баланс белизны
Вкуса вуаль разрывает мякоть десны
Травы на черной почве продолжают цвести
Мест хватит всем… заходи
Своей ладонью он закрыл
Глаза всем в поисках спасенья
Кто не отбрасывает тени
Своей нещадно одарил
Забыв… про звук трости по старым стенам
Сохранив… все звуки в памяти мгновенно
Слепой душе не надо слов
Тел закрытых именем
Лиц накрытых инеем
Цвет мечты
И нет очертаний жизни
Белый стих как белый стих
Твой мир, твой сон и фотографий альбом
В библиотеке для слепых нашел свой дом
Ты чист еще как белый лист
Падай… стаей… клином перелетных птиц
И ты завис…
Падай… каплей горстью алых слез
Все не всерьез…

(переклад)

Вітер прямо в особу
Голос шепоче благання
Килим жовтих листів
Що вм'яли в грязюку на ходу…
У своїх руках він притулив
Шматок сонячного світла
І радіус цілої планети
Він твердим кроком Окреслив...
Забувши… що знає море лише навпомацки
Приховавши… всередині… що нічого не бачить більше…
Байдужий…
Колір мрії
І немає обрисів життя
Білий вірш, як білий вірш
Твій світ, твій сон і фотографій альбом
У бібліотеці для сліпих знайшов свій будинок
Праючи емаль руйнуючи баланс білизни
Смаку вуаль розриває м'якоть ясна
Трави на чорному ґрунті продовжують цвісти
Місць вистачить усім… заходь
Своєю долонею він закрив
Очі всім у пошуках порятунку
Хто не відкидає тіні
Своєю нещадно обдарував
Забувши… про звук тростини по старих стінах
Зберігши… всі звуки в пам'яті миттєво
Сліпій душі не треба слів
Тіл закритих ім'ям
Особ накритих інеєм
Колір мрії
І немає обрисів життя
Білий вірш як білий вірш
Твій світ, твій сон і фотографій альбом
У бібліотеці для сліпих знайшов свій будинок
Ти чистий ще як білий лист
Падай… зграєю… клином перелітних птахів
І ти завис...
Падай… краплею жменю червоних сліз
Все не серйозно...