Переклад тексту пісні Sur le front - Kalu, MELAN

Sur le front (оригінал)

On a combattu en première ligne sur le front
Toujours le poing levé même face au canon
Tout n’est qu’une question de motivation
Attendre la fin de la guerre ou rejoindre la légion
On a combattu avec le rap comme action
Toujours à lutter pour la révolution
Pour ceux qui sont, en pleine réflexion
Qui écoutent ou font du rap en prenant position
J’ai débarqué tout seul sans aucune arme
Avec pour seule pensée de représenter au mieux mon art
Puis j’ai compris plus tard
Qu’il fallait que je prenne part
Qu’il fallait prendre position pour faire tomber des remparts
J’ai fais de la vérité, mon porte étendard
Envoyant mes ennemis à moitié mort sur des brancards
Moi je suis pas un putain de star
Mais je suis authentique depuis le départ
Mon but n’est pas de faire du chiffre
Mais bien de marquer l’histoire
Alors j’ai combattu, de toutes mes forces mes ennemis
Comme tous ces politiques véreux de discours hypocrites
Ceux qui se réjouissent d'être les putes des lobbyistes
Ou bien ceux qui nous vante les soi-disant bienfait de la Françafrique
J’ai combattu certains acteurs de la musique
Qui font les pires vices sous prétexte de fric
Certains sont amateurs mais veulent des tarots pour des feats
Les autres n’ont pas de valeurs, pas de paroles, pas de principes
J’ai combattu pour les sans voix
Ceux qui galèrent en fin de mois
Tous ces gens sans emploi
Insulté, moqué par les bourgeois
Ou tous ceux qui servent de proies
A tous ces flics à chaque fois
Puis qui sont trahis par la loi comme Zyed et Bouna
J’ai combattu ces faux rappeurs ghettos
Qui chantent pour des euros
Tous ceux qui veulent marcher sur les autres
Pour s'élever plus haut
J’ai combattu ces talk-shows
Animés par des fachos
Qui sous prétexte de journalisme
Peuvent cracher les pires mots
Je combats ces racistes décomplexés
Qui gueulent à tout va des atrocités
Ces enculés qu’on laisse jacter
Comme Eric Zemmour, Jean-Claude Dassier
Qui sont invités puis payés, pour attaquer, pour insulter
Les mêmes communautés et ce
En toute impunité
Y’a eu trop de morts et de blessés
Donc il est trop tard pour abdiquer
A jamais je combattrais tous ceux présent sur l'échiquier
Qui cacheront la vérité
Qui tenteront de massacrer la paix
On a combattu en première ligne sur le front
Toujours le poing levé même face au canon
Tout n’est qu’une question de motivation
Attendre la fin de la guerre ou rejoindre la légion
On a combattu avec le rap comme action
Toujours à lutter pour la révolution
Pour ceux qui sont, en pleine réflexion
Qui écoutent ou font du rap en prenant position
On a combattu en première ligne sur le front
Toujours le poing levé même face au canon
Tout n’est qu’une question de motivation
Attendre la fin de la guerre ou rejoindre la légion
On a combattu avec le rap comme action
Toujours à lutter pour la révolution
Pour ceux qui sont, en pleine réflexion
Qui écoutent ou font du rap en prenant position

(переклад)

Ми воювали в передовій на передовій
Завжди з піднятим кулаком, навіть коли обличчям до гармати
Вся справа в мотивації
Дочекайтеся війни або приєднайтеся до легіону
Ми боролися з репом як дією
Завжди борються за революцію
Для тих, хто заглиблений у свої думки
Хто слухає чи реп, займає позицію
Я приземлився сам без зброї
З єдиною думкою про те, щоб якнайкраще представити моє мистецтво
Тоді я зрозумів пізніше
Що я мусив брати участь
Що треба було зайняти позицію, щоб знести вали
Я зробив правду своїм прапороносцем
Посилаю своїх ворогів напівмертвими на носилках
Я, до біса, не зірка
Але я був справжнім з самого початку
Моя мета не складати цифри
Але добре творити історію
Так я боровся з усієї сили моїх ворогів
Як і всі ті криві політики лицемірних промов
Ті, кому подобається бути повією лобістів
Або тих, хто хвалиться перед нами так званими перевагами Французької Африки
Я бився з деякими акторами музики
Хто робить найгірші пороки під приводом грошей
Деякі аматори, але хочуть Таро для подвигів
В інших немає ні цінностей, ні слів, ні принципів
Я боровся за безголосих
Ті, хто бореться в кінці місяця
Усі ці безробітні
Ображали, знущалися з буржуа
Або всіх тих, хто служить здобиччю
Усім цим копам кожного разу
Тоді кого зраджує закон, як Зієд і Буна
Я бився з цими фальшивими реперами з гетто
Хто співає за євро
Кожен, хто хоче наступити на інших
Щоб піднятися вище
Я боровся з цими ток-шоу
Керований фачосом
Хто під виглядом журналістики
Може плюнути найгірші слова
Я борюся з цими розкутими расистами
Хто кричить на всіх йде звірства
Ці ублюдки, яким ми дозволили говорити
Як Ерік Земмур, Жан-Клод Дасьє
Кого запрошують потім платять, нападати, ображати
Ті самі громади і це
Безкарно
Надто багато загиблих і поранених
Тож відмовлятися від престолу вже пізно
Вічно я буду битися з усіма на шаховій дошці
Хто правду приховає
Хто спробує зарізати мир
Ми воювали в передовій на передовій
Завжди з піднятим кулаком, навіть коли обличчям до гармати
Вся справа в мотивації
Дочекайтеся війни або приєднайтеся до легіону
Ми боролися з репом як дією
Завжди борються за революцію
Для тих, хто заглиблений у свої думки
Хто слухає чи реп, займає позицію
Ми воювали в передовій на передовій
Завжди з піднятим кулаком, навіть коли обличчям до гармати
Вся справа в мотивації
Дочекайтеся війни або приєднайтеся до легіону
Ми боролися з репом як дією
Завжди борються за революцію
Для тих, хто заглиблений у свої думки
Хто слухає чи реп, займає позицію