Переклад тексту пісні Jour de permission - Kalu

Jour de permission (оригінал)

C’est mon jour de permission, ouais c’est mon jour de permission J’retourne à
la maison j’vais pouvoir enfin faire le con
Finis tout les ordres, et toutes ces missions
Maintenant j’retrouve mes potes, les gros délires et les frictions
On m’propose déjà des plans, j’ai pas le temps d’me reposer
En deux deux j’retrouve mon clan, mon équipe tout mes reufrés
Ça parle d’activités, comme d’hab' sans s’presser
Nous, on vit au jour le jour rien ne sert de se précipiter
On a tous grandi ensemble, on s’appelle la famille sans avoir le même sang
Tous dans le même camps, on forme un même clan
On est tous ensemble en cas d’affrontement
On sait qu’le temps passe vite
Donc on fait toujours en sorte de profiter de la vie
Avec ou sans fric, rien à battre de tout ton biff
Mes soldats claquent leurs salaires dans les paris sportifs
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission
Avec mes soldats, on ne fait qu’emmerder le monde
On enlève direct ta zik si tu mets d’la merde comme son
On t’insulte de tout les noms si t’es l’canard d’la division
Si tu fais l’mec quand y a du monde on fera en sorte de t’foutre la honte
Jeunes, ambitieux, dans ma clique on est tous déter
Le seum, mais heureux pour Mbappé et sa vie de rêve
Nous c’qu’on aime c’est quand on traine sous le réverbères de la ville lumière
Tous au complet sous la même bannière, y a rien d’autre qui m’rende plus fier
On fait pas parti de ceux qui disent qu’l’argent fait pas l’bonheur
Mais on sait juste que tout ce fric pourrait nous faire passer de meilleures
heures
A chacun ses projets de vie, profitons de la vie avant qu’on meurt
Moi ce que je voudrais à tout prix, c’est ne pas vivre seul mes dernières
heures Bref
L’hiver on caille nos races, on pense à l'été où on kiffe nos races
On pense à nos barbecues de fada, certains roulent en bécane, d’autres en gova
Certains smettent à la chicha, d’autres à FIFA
Certains veulent du rhum ou bien du coca
Tous unis jusqu'à la mort, appelle nous l’armée du sale gars
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission

(переклад)

Це мій вихідний, так, це мій вихідний, до якого я повертаюся
будинок я нарешті зможу зробити ідіотом
Виконайте всі замовлення та всі ці місії
Тепер я знайшов своїх друзів, великі помилки та тертя
Мені вже запропонували плани, я не маю часу на відпочинок
За два два я знаходжу свій клан, свою команду, всіх своїх братів
Про діяльність, як завжди без поспіху
Ми, ми живемо з дня на день, нема сенсу поспішати
Ми всі виросли разом, ми називаємо один одного сім'єю, не маючи однієї крові
Всі в одному таборі, ми формуємо один клан
Ми всі разом на випадок протистояння
Ми знаємо, що час швидко летить
Тому ми завжди радіємо життю
З грошима чи без них, нічого не здолати з усіма вашими драками
Мої солдати забивають свою зарплату на спортивних ставках
Без тиску я повертаюся додому, нарешті маю дозвіл
Це мій вихідний
Я покинув свою дивізію, виконав свою місію
Це мій вихідний
Тепер я знаходжу свій розділ, ті самі знайомства
Це мій вихідний
З нами не можна здаватися, ми завжди будемо викладатися. Це моє
вихідний день
Моїми солдатами ми тільки дратуємо світ
Ми видаляємо ваш zik безпосередньо, якщо ви ставите таке лайно, як його
Ми ображаємо вас усіма іменами, якщо ви качка дивізії
Якщо ти поводишся як хлопець, коли багато людей, ми подбаємо про те, щоб тобі було соромно
Молоді, амбітні, у моїй групі ми всі рішучі
Сеум, але щасливий за Мбаппе та життя його мрії
Нам подобається, коли ми тусуємося під ліхтарними стовпами міста світла
Все під одним прапором, немає нічого іншого, що змушує мене пишатися більше
Ми не з тих, хто каже, що гроші не можуть зробити вас щасливими
Але ми просто знаємо, що всі ці гроші можуть зробити нас кращими
години
У кожного свої життєві плани, давайте радіти життю перед смертю
Я хотів би за будь-яку ціну не жити наодинці
короткі години
Взимку ми згортаємо наші породи, ми думаємо про літо, коли ми любимо наші породи
Ми думаємо про наші фада барбекю, одні їздять на велосипеді, інші гова
Хтось на кальян, хтось на FIFA
Деякі хочуть рому чи кока-коли
Всі об'єднані до смерті, покличте нас армією поганого хлопця
Без тиску я повертаюся додому, нарешті маю дозвіл
Це мій вихідний
Я покинув свою дивізію, виконав свою місію
Це мій вихідний
Тепер я знаходжу свій розділ, ті самі знайомства
Це мій вихідний
З нами не можна здаватися, ми завжди будемо викладатися. Це моє
вихідний день