Переклад тексту пісні Me parlez pas - Vin's, MELAN

Me parlez pas (оригінал)

Me parlez pas j’ai l’cœur à vif, mon amour s’est fait la belle
Pilier de bar et père d’famille: on peut pas dire qu'ça fait la paire
Les femmes sont plein d’malice, ouais ça mon frère faut qu’tu le notes
Mais t’inquiète pas miss, je t’oublierai dans les bras d’une autre
Et j’pète un câble ouais, l’ami j’suis tracassé là
J’m’imagine à poil avec les trois quarts des filles que j’vois passer, ah
Pour l’instant j’suis fracassé, dans mon cœur c’est l’froid glacial
Moi j’me croyais incassable avant qu’une femme vienne tout casser
Comme dit ma sœur c’est tout tracé, mais moi j’t’avoue que le doute m’assaille
Si la tristesse a une odeur bah c’est moi qui empeste toute la salle
J’ai des pensées qui m’font du mal, j’ressasse le passé c’est incontrôlable
J’ai l’cerveau brassé j’rêve d’ses bras serrés contre moi
Depuis petit, ouais c’est fou comme on te ment, les filles
Veulent pas un prince, un crapaud qu’a l’compte en banque suffit
Les femmes, c’est comme de l’art contemporain
C’est complètement dénué de sens, en tout cas moi j’y comprends rien
Et j’bad le moral à zéro c’est rien mais bon
J’garde de la rancœur même si des océans ont coulé sous les ponts
Et m’parlez pas j’suis pas réceptif mec c’est dit j’suis sceptique
Parfois le vice m’entraîne et j’m’enterre dans un excès d’tise
Pire que parano j’rappe, j’fais pas dans la parlotte
Comment pas devenir fou quand celle que t’aime s’fait fourrer par un autre?
Et m’parlez pas là j’vois rouge, au bord de la falaise j’suis farouche
Viens dans mon manège ça marche à coup de 20 meuj et d’vin rouge
Peur de la faucheuse on vit sans voir toute la chance qu’on a
Là j’suis partagé entre le pardon et la vengeance connasse
J’m’arrête pas d'écrire mais j’reste hanté par mes démons
Un mal-être qui m’fait maigrir pour le décrire j’ai plus de mots
J’ai l’mental et une dignité mais envoûté par la corps d’une femme
Encore une fois j’fais des montagnes pour des futilités
On voudrait faire d’la maille, trouver une femme et s’poser
Mais j’y crois plus trop ma caille j’suis à deux doigts d’exploser
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve
Avis aux langues de putes ce son ira du coup de pelle jusqu’au trou j’te laisse
Imaginer l’point d’chute ma belle après avoir bu cette eau trouble de l’est
J’ai quelques doutes et l’cœur en vague
Marre d’réitérer mais j’ai qu’la plume pour m’libérer quand j’ai l’cœur en vrac
Me parlez pas, de faire du rap juste pour gratter d’l’argent
Y’a rien d’durable, à part le nombre d’heures où j’ai squatté ma chambre
Des gros tas d’feuilles dans mes cartons c’est tout c’qui m’reste
Dans mes roues des bâtons manque des confiance c’est l’doute qui me pèse
Me parlez pas, le temps un vrai défi, j’m’en garde des mois
J’emmerde ceux qui penseraient que j’fais des feats pour parler d’moi
On s’dit artiste, on arrêterait si on était pas doués
On porte des cicatrices marquantes sur l’cœur qui l’ont tatoué
Me parlez pas, (surtout pas) tu gagnerais du temps en broutant d’l’herbe
Mon envie de m’en sortir fout l’camp j’suis d’humeur à tout foutre en l’air
En vrai, j’sais pas où j’vais et j’crois qu’j’m’en bats la race
J’mise pas sur mes projets j’suis conscient que j’chante à l’arrache
Me parle pas d’amour juste parce que t’aimes une femme
T’oublies ta mère mais si la mort l’emmène qu’est-ce que tu feras?
J’me bats pour mes frères, j’veux prouver qu’on peut s’aider
Histoire d'être fier de notre passage sur terre avant d’décéder
J’parle pour moi, j’suis pas venu représenter quiconque
On s’bute la tête même sachant qu’y a qu’l’amour et la santé qui comptent
J’en viens au fait, si tu veux t’faire boxer la glotte tu perds
«J'ai d’l’argent, j’aime la fête» vas dire ça à mes potes dus-per
Ça pue l’euthanasie du cortège au cachot
Me parle pas de ta France anti-nazi qui protège les fachos
Ça marche et mate ses pompes on s’regarde plus à la file
Les filles s’font retarder la ponte mais j’ai du mal à vivre
T’aimes trop la téloche, moi bite, couteau et pas d’bagages
Retourne te faire sucer dans tes loges, j’aime pas tes blablatages
Me parlez pas quand les démons m’assistent
Un zéro pour la gestion, et pour tes questions j’ai qu’des réponses acides
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout me parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jour j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouai alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve

(переклад)

Не говори зі мною, моє серце сире, моя любов прекрасна
Стовп адвокатури і батько сімейства: не можна сказати, що він становить пару
Жінки сповнені пустощів, так, мій брате, ти повинен це записати
Але не хвилюйся, міс, я забуду тебе в чужих обіймах
І я злякався, так, друже, мене там турбує
Я уявляю себе голим разом із трьома чвертями дівчат, яких бачу повз, ах
На мить я розбитий, у моєму серці холодно
Я вважав себе незламним до того, як прийшла жінка, щоб все зламати
Як каже моя сестра, все намічено, але, зізнаюся, сумніви мене охоплюють
Якщо смуток добре пахне, то я смердю на всю кімнату
У мене є думки, які завдають мені болю, я зациклююся на минулому, це неконтрольовано
Мій мозок розбурханий, я мрію про його руки, які міцно притиснуті до мене
Змалку, так, це божевілля, як ми вам брешемо, дівчата
Не хочеш принца, досить жаби з рахунком у банку
Жінки – як сучасне мистецтво
Це абсолютно безглуздо, принаймні я цього не розумію
І я погану мораль до нуля, це не що інше, як добре
Я зберігаю образу, навіть якщо під мостами текли океани
І не розмовляй зі мною, я не сприйнятливий, кажуть, я скептично налаштований
Іноді порок захоплює мене, і я закопуюся в надлишок трави
Гірше, ніж параноїк, я читаю реп, я не розмовляю
Як не збожеволіти, коли той, кого ти любиш, трахає інший?
І не говори зі мною там, я бачу червоний, на краю скелі я соромлюся
Давай на мою карусель, вона працює з 20 меуджами та червоним вином
Ми живемо, страх перед страшним женцем, не бачачи, як нам пощастило
Там я розриваюся між прощенням і помстою сука
Я не перестаю писати, але мене все ще переслідують мої демони
Нездужання, яке змушує мене худнути, щоб описати це, у мене більше немає слів
У мене є розум і гідність, але я зачарований тілом жінки
Знову буду гори для марності
Хочемо в'язати, знайти жінку і поселитися
Але я не дуже в це вірю, мої перепелиці, я на межі вибуху
Тож не розмовляй зі мною, я бачу, що моє життя борсається
Не говори зі мною про нього, особливо про мене, не говори про неї
На вогонь підливаю олії кожен день одягаю рукавиці
Я бачу любов у вікні, ми далекі від життя мрії
Так, не розмовляйте зі мною, не заперечуйте, якщо я заблукаю
Я довіряю своїм хлопцям, лише якщо похмурий жнець витягне карти
У вогонь я підлив масла, але я хотів би трохи перемир'я
Я бачу смерть у вікні, ми далекі від життя мрії
Зверніть увагу на язики повій, цей звук буде йти від лопати до ями, яку я вам залишаю
Уявіть точку падіння, моя красуня, випивши цієї неспокійної води зі сходу
У мене є деякі сумніви і серце хвилюється
Набридло повторювати, але я маю лише перо, щоб звільнити мене, коли моє серце розгублене
Не кажи мені про реп лише для того, щоб нашкребти гроші
Немає нічого тривалого, окрім кількості годин, які я сидів у своїй кімнаті навпочіпки
Великі купи листя в моїх ящиках, це все, що в мене залишилося
У моїх колесах, палицях не вистачає впевненості, це сумніви, які тиснуть на мене
Не розмовляй зі мною, час - справжній виклик, мені байдуже місяці
До біса ті, хто думає, що я роблю подвиги, щоб говорити про мене
Ми називаємо себе художниками, ми б зупинилися, якби не були хорошими
У нас на серці є шрами, які витатуйували його
Не говоріть зі мною, (особливо ні), ви заощадите час, пасучи траву
Моє бажання вирватися з цього виходить з-під контролю, я в настрої все нахер
По правді кажучи, я не знаю, куди йду, і думаю, що мені наплювати
Я не роблю ставку на свої проекти, усвідомлюю, що співаю на швидку руку
Не говори зі мною про кохання лише тому, що ти любиш жінку
Ти забув свою матір, але якщо смерть забере її, що ти будеш робити?
Я борюся за своїх побратимів, я хочу довести, що ми можемо допомогти один одному
Історія, щоб пишатися нашим проходженням на землі перед смертю
Я говорю від себе, я не прийшов когось представляти
Ми стикаємося головами, навіть знаючи, що значення мають тільки любов і здоров'я
Я підходжу до суті, якщо ви хочете, щоб ваша голосова щілина була в коробці, ви програєте
«У мене є гроші, я люблю вечірки», іди, скажи це моїм друзям
Від процесії до темниці тхне евтаназією
Не говоріть мені про вашу антинацистську Францію, яка захищає фашистів
Це працює і спостерігайте за його насосами, ми не дивимося один на одного в черзі
Дівчата затримуються в несучості, а мені важко жити
Ти надто любиш телевізор, мене член, ніж і без багажу
Повернись і затягнись у свою гардеробну, мені не подобаються твої розмови
Не розмовляй зі мною, коли демони допомагають мені
Керівництву - нуль, а на ваші питання у мене тільки кислі відповіді
Тож не розмовляй зі мною, я бачу, що моє життя борсається
Не говоріть зі мною про нього, особливо не говоріть зі мною про неї
На вогонь підливаю олії кожен день одягаю рукавиці
Я бачу любов у вікні, ми далекі від життя мрії
Так, не розмовляйте зі мною, не заперечуйте, якщо я заблукаю
Я довіряю своїм хлопцям, лише якщо похмурий жнець витягне карти
У вогонь я підлив масла, але я хотів би трохи перемир'я
Я бачу смерть у вікні, ми далекі від життя мрії
Тож не розмовляй зі мною, я бачу, що моє життя борсається
Не говори зі мною про нього, особливо про мене, не говори про неї
На вогонь підливаю олії кожен день одягаю рукавиці
Я бачу любов у вікні, ми далекі від життя мрії
Так, не розмовляйте зі мною, не заперечуйте, якщо я заблукаю
Я довіряю своїм хлопцям, лише якщо похмурий жнець витягне карти
У вогонь я підлив масла, але я хотів би трохи перемир'я
Я бачу смерть у вікні, ми далекі від життя мрії