Переклад тексту пісні I Hate the Way This Feels - Kalie Shorr

I Hate the Way This Feels (оригінал)

Nothing about this feels a like a poem
It just kind of feels like oh, shit
Emotional ocean, the floodgates are open
I can’t dodge the waves when they hit
I’m not comfortable
With being this comfortable with you
And it hurts cause it doesn’t, by now I should be running
But when I look at you I can’t move
I hate the way you can’t take your eyes off of me
How I want to stay and you don’t want to stop me
I’ll let you kiss me, everybody’s watching
I hate the way, I love the way this
Feels like the start of something that could change me
I know that means, you know how to break me
I’m manic, I panic, I don’t know how to deal
I hate the way, I love the way this feels
I asked an 8 ball how this would play out
And it told me that it’s gonna work
I’m afraid that you’ll leave, I’m scared that you’ll stay
And I don’t know which one would be worse
You’re a problem because
I can’t find a problem with you
And it’s sad cause it isn’t, I’ve just been conditioned
To think that you’re too good to be true
I hate the way you can’t take your eyes off of me
How I want to stay and you don’t want to stop me
I’ll let you kiss me, everybody’s watching
I hate the way, I love the way this
Feels like the start of something that could change me
I know that means, you know how to break me
I’m manic, I panic, I don’t know how to deal
I hate the way, I love the way this feels
Internal battle, but still in spite of it
You held the apple, I took a bite of it
Bittersweet sour candy
Don’t like how much I’m liking it
I hate the way you can’t take your eyes off of me
How I want to stay and you don’t want to stop me
I’ll let you kiss me, everybody’s watching
I hate the way, I love the way this
Feels like the start of something that could change me
I know that means, you know how to break me
I’m manic, I panic, I don’t know how to deal
I hate the way, I love the way this feels
I hate the way, I love the way this feels

(переклад)

Ніщо в цьому не схоже на вірш
Це просто таке відчуття, що о, чорт
Емоційний океан, шлюзи відкриті
Я не можу ухилитися від хвиль, коли вони б’ють
Мені не комфортно
Мені так комфортно з тобою
І це болить, бо не болить, зараз я мав би бігти
Але коли я дивлюся на тебе, я не можу поворухнутися
Я ненавиджу те, як ти не можеш відірвати від мене очей
Як я хочу залишитися, а ти не хочеш мене зупиняти
Я дозволю тобі поцілувати мене, всі дивляться
Я ненавиджу цей спосіб, я люблю цей спосіб
Здається, це початок чогось, що може змінити мене
Я знаю, що це означає, що ти знаєш, як зламати мене
Я маніакальний, я панікую, я не знаю, як впоратися
Я ненавиджу це, я люблю те, як це відчувається
Я запитав 8 м’яча, як це буде відбуватися
І він сказав мені, що це спрацює
Я боюся, що ти підеш, я боюся, що ти залишишся
І я не знаю, який буде гіршим
Ви проблема, тому що
Я не можу знайти з вами проблему
І це сумно, тому що це не так, я просто був обумовлений
Думати, що ти занадто гарний, щоб бути правдою
Я ненавиджу те, як ти не можеш відірвати від мене очей
Як я хочу залишитися, а ти не хочеш мене зупиняти
Я дозволю тобі поцілувати мене, всі дивляться
Я ненавиджу цей спосіб, я люблю цей спосіб
Здається, це початок чогось, що може змінити мене
Я знаю, що це означає, що ти знаєш, як зламати мене
Я маніакальний, я панікую, я не знаю, як впоратися
Я ненавиджу це, я люблю те, як це відчувається
Внутрішня боротьба, але все одно, незважаючи на це
Ти тримав яблуко, я відкусив його
Кисло-гіркі цукерки
Мені не подобається, наскільки мені це подобається
Я ненавиджу те, як ти не можеш відірвати від мене очей
Як я хочу залишитися, а ти не хочеш мене зупиняти
Я дозволю тобі поцілувати мене, всі дивляться
Я ненавиджу цей спосіб, я люблю цей спосіб
Здається, це початок чогось, що може змінити мене
Я знаю, що це означає, що ти знаєш, як зламати мене
Я маніакальний, я панікую, я не знаю, як впоратися
Я ненавиджу це, я люблю те, як це відчувається
Я ненавиджу це, я люблю те, як це відчувається