Переклад тексту пісні He's Just Not That into You - Kalie Shorr

He's Just Not That into You (оригінал)

Dressed up, at the bar
You showed up 15 minutes late
'Cause you thought, that you’d be
The one to make him wait
Now you’re sure he’s got a good reason
You’re sure he’ll get there soon
So you’re ordering another drink
And acting like it’s cool
That he says he doesn’t want something serious
And you tell yourself you like that he’s mysterious
He’s just busy, on the go and
His stupid phone is broken and
You say it 'til it almost sounds true
But he’s just not that into you
He’s not that into you
So good, at disappearing
That he’s almost like a ghost
And it’s anybody’s guess
Where he’s been and where he goes
I ain’t saying he’s a liar
But he ain’t telling the truth
And he’s as good at making out
As he is at making an excuse
Like when he says​ he doesn’t want something serious
And you tell yourself you like that he’s mysterious
He’s just busy, on the go and
His stupid phone is broken and
You say it 'til it almost sounds true
But he’s just not that into you
He’s not that into you
Oh, he’s hung up on his ex
He never got your text
He’s gonna say he’s sorry and you’re gonna forget
That he says he doesn’t want something serious
So you tell yourself you like that he’s mysterious
He’s just busy, on the go and
His stupid phone’s still broken
And you say it 'til it almost sounds true
That he says he doesn’t want something serious
And you tell yourself you like that he’s mysterious
He’s just busy, on the go and
His stupid phone is broken and
You say it 'til it almost sounds true
He’s just not that into you
Oh baby, I’ve seen it
But I’ve heard it too
He’s just not that into you
He’s not that into you
He’s not that into you baby
He’s not that into you
I hate to break it to you
But he’s just not that anymore into you

(переклад)

Одягнений, у барі
Ви запізнилися на 15 хвилин
Тому що ти думав, що ти будеш
Той, хто змусить його чекати
Тепер ви впевнені, що у нього є вагома причина
Ви впевнені, що він скоро прийде
Отже, ви замовляєте ще один напій
І поводитися так, ніби це круто
Що він каже, що не хоче чогось серйозного
І ти кажеш собі, що тобі подобається, що він загадковий
Він просто зайнятий, у ході і
Його дурний телефон зламався і
Ви говорите це, поки це не звучить майже правдою
Але він просто не в тобі
Він не дуже в тобі
Так добре, щоб зникнути
Що він майже як привид
І про це можна лише здогадуватися
Де він був і куди він їде
Я не кажу, що він брехун
Але він не каже правду
І він так само добре вміє розмовляти
Як він виправдовується
Наприклад, коли він каже, що не хоче чогось серйозного
І ти кажеш собі, що тобі подобається, що він загадковий
Він просто зайнятий, у ході і
Його дурний телефон зламався і
Ви говорите це, поки це не звучить майже правдою
Але він просто не в тобі
Він не дуже в тобі
О, він поклав трубку на свою колишню
Він ніколи не отримав ваше повідомлення
Він скаже, що йому шкода, і ти забудеш
Що він каже, що не хоче чогось серйозного
Тож ви говорите собі, що вам подобається, що він загадковий
Він просто зайнятий, у ході і
Його дурний телефон досі зламаний
І ви говорите це, поки це не звучить майже правдиво
Що він каже, що не хоче чогось серйозного
І ти кажеш собі, що тобі подобається, що він загадковий
Він просто зайнятий, у ході і
Його дурний телефон зламався і
Ви говорите це, поки це не звучить майже правдою
Він просто не в тобі
Ой, крихітко, я це бачив
Але я теж це чув
Він просто не в тобі
Він не дуже в тобі
Він не дуже любить тебе, дитинко
Він не дуже в тобі
Я ненавиджу розкривати це тобі
Але ти йому вже не дуже подобається