Переклад тексту пісні Love Like That - Kalie Shorr

Love Like That (оригінал)

Well, I’ve had my share of sweet-talking Romeos
But you take the cake
When you text your ex and flirt with the hot waitress
Right in front of my face
When you mess around, you don’t mess around
You’re a cut above the rest
You’re a low-blow virtuoso
I’m not mad, I’m impressed
Where’d you learn to break apart somebody’s heart
Take the piece you want and run off?
Where’d you learn to make 'em fall, then never call?
Only wanna get yours and get lost
Well, did you get a full ride to the college of Casanova?
Get a B.s.
in giving cold shoulders?
Did you graduate all alone at the top of your class?
Tell me baby, where’d you learn to love
Where’d you learn to love like that?
Well I know your preacher and your third grade teacher
And I call your mama by her first name
So you must’ve been raised by wolves
'Cause Debby damn sure don’t play that game

(переклад)

Що ж, у мене була своя порція солодкослівних Ромео
Але ви візьміть торт
Коли ти пишеш своєму колишньому і фліртуєш із гарячою офіціанткою
Прямо перед моїм обличчям
Коли ви возитеся, ви не возитеся
Ви на гору вище за інших
Ви віртуоз низьких ударів
Я не злий, я вражений
Де ти навчився розривати чиєсь серце
Взяти потрібний шматок і втекти?
Де ти навчився змушувати їх падати, а потім ніколи не дзвонити?
Тільки хочу отримати своє і загубитися
Ну що, ти повністю доїхав до коледжу Казанови?
Отримайте ступінь бакалавра
у холодному поводженні?
Ви самі закінчили навчання, ставши кращим у своєму класі?
Скажи мені, дитино, де ти навчився любити
Де ти навчився так любити?
Добре, я знаю вашого проповідника та вчителя третього класу
І я називаю твою маму по імені
Отже, вас, мабуть, виростили вовки
Тому що Деббі точно не грає в цю гру