Переклад тексту пісні Nothin New - Kalie Shorr

Nothin New (оригінал)

Sun’s always gonna set in the west
Lipsticks and convertibles are better in red
And the best songs are three chords and the truth
But that ain’t nothin' new
Nothing dies as hard as a bad habit
It’s as certain as death and taxes
And you shouldn’t get drunk in high heeled shoes
But that ain’t nothin' new
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
Well you can’t slow down a speeding train
You gonna get wet standing in the rain
If you gonna play a game that someone’s gotta lose
But that ain’t nothin' new…
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
I still look for you in every white Ford Ranger
And sometimes I swear I see you in a sea of strangers
But you couldn’t love me even if you wanted to
But that ain’t nothin' new
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
'Cause the sun’s always gonna set in the west

(переклад)

Сонце завжди сідає на заході
Губні помади та кабріолети краще червоні
А найкращі пісні - це три акорди і правда
Але в цьому немає нічого нового
Ніщо не вмирає так важко, як погана звичка
Це так само певно, як смерть і податки
І ви не повинні напиватися у взутті на високих підборах
Але в цьому немає нічого нового
Тому що з самого початку
З тих пір, як світ закрутився, о-о-о
Це просто справа факту
Дівчата хочуть хлопців, які не хочуть їх назад
Я просто кажу чесно, неважливо, як ти це називаєш, о-о-о
Сонце все ще світить, небо все ще блакитне
Ти не хочеш мене, а я кохаю тебе
Але в цьому немає нічого нового
Це не нове
Ну, ви не можете сповільнити швидкісний потяг
Ти промокнеш, стоячи під дощем
Якщо ви збираєтеся грати в гру, яку хтось повинен програти
Але це не нове…
Тому що з самого початку
З тих пір, як світ закрутився, о-о-о
Це просто справа факту
Дівчата хочуть хлопців, які не хочуть їх назад
Я просто кажу чесно, неважливо, як ти це називаєш, о-о-о
Сонце все ще світить, небо все ще блакитне
Ти не хочеш мене, а я кохаю тебе
Але в цьому немає нічого нового
Це не нове
Я все ще шукаю тебе в кожному білому Ford Ranger
І іноді я клянуся, що бачу тебе в морі незнайомців
Але ти не міг би мене любити, навіть якби ти хотів
Але в цьому немає нічого нового
Тому що з самого початку
З тих пір, як світ закрутився, о-о-о
Це просто справа факту
Дівчата хочуть хлопців, які не хочуть їх назад
Я просто кажу чесно, неважливо, як ти це називаєш, о-о-о
Сонце все ще світить, небо все ще блакитне
Ти не хочеш мене, а я кохаю тебе
Але в цьому немає нічого нового
Це не нове
Тому що сонце завжди сідає на заході