Переклад тексту пісні TO FEEL ALIVE - Kali Uchis

TO FEEL ALIVE (оригінал)

I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin', yeah, yeah-yeah, hey
Hey, hey-hey, hey
I loved you well just for you to turn to an enemy
I love the smell of you burnin' your last bridge with me
I love it, yeah, I love it
I love it, yeah, I love it
Whatever makes you happy (Makes you happy)
It’s all that ever mattered (Ever mattered)
And I was raised to give my thanks and hold my baby down (Hold you down)
That wasn’t enough
No, it wasn’t enough, 'cause it’s never enough, never enough
I let them crucify me
I carry my head down, humble
Some people get their kicks just steppin' on your dreams, I know it
Kick me while I’m down, and still I get up
Yeah, still I get up, every day I get up
How can I give a damn when I don’t give a fuck?
All of the things I’ve lost, all I can do is love
'Cause I’m a rebel, baby, I don’t play like I should
You hold the shovel, baby, buried me in the dirt
I never been a Saint, baby, how does a sinner taste?
Don’t believe what I read, got my own mind to think
Guess I’m a misfit, baby, they won’t have all of me
I’m not the perfect pretty girl up on the magazine
With no opinions, so trust my all and wave
She’ll never show her heart and they’ll all call her brave
I miss my family, things will never be the same
Too all the people that we lost, I’m screamin', «Rest in peace»
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive

TO FEEL ALIVE (переклад)

Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути, так, так-так, гей
Гей, гей-гей, гей
Я полюбив тебе лише за те, щоб ти звернувся на ворога
Мені подобається запах, коли ти спалюєш зі мною свій останній міст
Мені це подобається, так, я люблю це
Мені це подобається, так, я люблю це
Все, що робить вас щасливим (Зробить вас щасливим)
Це все, що коли-небудь мало значення (Коли-небудь мало значення)
І мене виховували так, щоб я дякував і тримав мою дитину (Hold you down)
Цього було замало
Ні, цього було недостатньо, тому що ніколи не вистачає, ніколи не вистачає
Я дозволив їм розіпнути мене
Я несу голову вниз, скромно
Деякі люди отримують свої удари, просто наступаючи на твої мрії, я знаю це
Бий мене, коли я опускаюся, і все одно я встаю
Так, я все одно встаю, кожного дня встаю
Як мені наплювати, коли мені байдуже?
Усе, що я втратив, усе, що я можу зробити, — це любити
Бо я бунтар, дитино, я граю не так, як треба
Ти тримаєш лопату, дитинко, закопав мене в бруд
Я ніколи не був святим, дитино, який смак грішника?
Не вірте тому, що я читав, маю власний розум думати
Здогадайтеся, що я негідний, дитино, вони не отримають мене всього
Я не ідеальна гарна дівчина на журналі
Без думок, тому довіряйте мені все та махайте рукою
Вона ніколи не покаже своє серце, і всі будуть називати її хороброю
Я сумую за своєю сім’єю, усе ніколи не буде як раніше
Також всі люди, яких ми втратили, я кричу: «Спочивай з миром»
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу відчувати себе живим
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу відчувати себе живим
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу відчувати себе живим
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу відчувати себе живим