Переклад тексту пісні Know What I Want - Kali Uchis

Know What I Want (оригінал)

They say one door open when another door close
I’m prayin' that’s the way that it goes
'Cause right when I’m 'bout to turn the door knob
It seems it’s all locked up and the key decomposed
Remind me this the life that I chose
Go full speed
I can’t read the signs that say stop
I brush it off and try to act all nonchalant, yeah
I notice everything, I just act like I don’t
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
You swear that you’re grown
It’s 5 in the morning
You won’t call, or come home
I’m getting really tired of it
All up in my phone, boy, leave it alone
And I’m learning, now I know
Should have left your ass in the friend zone
They say one door open when another door close
I’m prayin' that’s the way that it goes
'Cause right when I’m 'bout to turn the door knob
It seems it’s all locked up and the key decomposed
Remind me this the life that I chose
Go full speed
I can’t read the signs that say stop
I brush it off and try to act all nonchalant, yeah
I notice everything, I just act like I don’t
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
I know just what I want
Don’t tell me, 'cause I know
Yeah, I know
Yeah, I know
Don’t tell me
I know what I want
Yeah, I know what I want
But I know what I want
Yeah, I know what I want
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
You swear that you’re grown
It’s 5 in the morning
You won’t call, or come home
I’m getting really tired of it
All up in my phone, boy, leave it alone
Should have left your ass in the friend zone

(переклад)

Кажуть, що одні двері відкриваються, коли закриваються інші
Я молюся, що так воно йде
Бо саме тоді, коли я збираюся повернути дверну ручку
Здається, що все заблоковано, а ключ розпався
Нагадайте мені це життя, яке я вибрав
Перейдіть на повну швидкість
Я не можу прочитати знаки, які говорять зупинитися
Я відкидаю це і намагаюся діяти абсолютно безтурботно, так
Я все помічаю, просто поводжуся так, наче ні
Але я знаю, чого хочу (я знаю)
Так, я знаю, чого хочу (тільки чого)
Але я знаю, чого хочу (я хочу)
Але я знаю, чого хочу (не кажи мені, тому що…)
Ви присягаєтеся, що ви виріс
Зараз 5 ранку
Ви не подзвоните чи не повернетеся додому
Я справді втомлююся від цього
Все в моєму телефоні, хлопче, залиш це в спокої
І я вчуся, тепер я знаю
Треба було залишити свою дупу в френд-зоні
Кажуть, що одні двері відкриваються, коли закриваються інші
Я молюся, що так воно йде
Бо саме тоді, коли я збираюся повернути дверну ручку
Здається, що все заблоковано, а ключ розпався
Нагадайте мені це життя, яке я вибрав
Перейдіть на повну швидкість
Я не можу прочитати знаки, які говорять зупинитися
Я відкидаю це і намагаюся діяти абсолютно безтурботно, так
Я все помічаю, просто поводжуся так, наче ні
Але я знаю, чого хочу (я знаю)
Так, я знаю, чого хочу (тільки чого)
Але я знаю, чого хочу (я хочу)
Але я знаю, чого хочу (не кажи мені, тому що…)
Але я знаю, чого хочу (я знаю)
Так, я знаю, чого хочу (тільки чого)
Але я знаю, чого хочу (я хочу)
Але я знаю, чого хочу (не кажи мені, тому що…)
Я просто знаю, чого хочу
Не кажи мені, бо я знаю
Так, я знаю
Так, я знаю
не кажи мені
Я знаю, чого хочу
Так, я знаю, чого хочу
Але я знаю, чого хочу
Так, я знаю, чого хочу
Але я знаю, чого хочу (я знаю)
Так, я знаю, чого хочу (тільки чого)
Але я знаю, чого хочу (я хочу)
Але я знаю, чого хочу (не кажи мені, тому що…)
Ви присягаєтеся, що ви виріс
Зараз 5 ранку
Ви не подзвоните чи не повернетеся додому
Я справді втомлююся від цього
Все в моєму телефоні, хлопче, залиш це в спокої
Треба було залишити свою дупу в френд-зоні