Переклад тексту пісні Smells Like Teen Spirit - Kaleida

Smells Like Teen Spirit (оригінал)

Load up on guns, bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
I’m worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Yeah, hey, yay
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us (entertain us)
With the lights out (With the lights out)
It’s less dangerous (it's less dangerous)
Here we are now (Here we are now)
Entertain us (Entertain us)
I feel stupid (I feel stupid)
And contagious (and contagious)
Here we are now (Here we are now)
Entertain us (Entertain us)

Smells Like Teen Spirit (переклад)

Заряджайтеся зброєю, приводьте друзів
Весело програвати й прикидатися
Вона надто нудьгує і впевнена в собі
Ні, я знаю брудне слово
Я гірше в тому, що роблю найкраще
І за цей подарунок я відчуваю себе благословенним
Наша маленька група була завжди
І буде завжди до кінця
З вимкненим світлом це менш небезпечно
Ось ми зараз, розважайте нас
Я відчуваю себе дурним і заразним
Ось ми зараз, розважайте нас
Так, гей, ага
З вимкненим світлом це менш небезпечно
Ось ми зараз, розважайте нас
Я відчуваю себе дурним і заразним
Ось ми зараз, розважайте нас
З вимкненим світлом це менш небезпечно
Ось ми зараз, розважай нас (розважай нас)
З вимкненим світлом (З вимкненим світлом)
Це менш небезпечно (це менш небезпечно)
Ось ми зараз (Ось ми зараз)
Розважай нас (Розважай нас)
Я почуваюся дурним (Я почуваюся дурним)
І заразний (і заразний)
Ось ми зараз (Ось ми зараз)
Розважай нас (Розважай нас)