Переклад тексту пісні Ruby - Kaleida

Ruby (оригінал)

Ruby in my arms admired
Stepping out we feel adored
Only in his arms inspired
To getting me moving on the floor

I can feel a constellation
As he takes my hands for sure
Give the moves we all were waiting
I want more, more, more

I'll be ready
Looking for you
I'll be ready
Waiting for you

You can hold my heart in your hands
And tell me that us be alright
You can keep my love in your thoughts
Never give up to the night

Ruby he's a movie shaker
Shaking it across the floor
Hope I catch his undivided
I want more, more, more

I'll be ready
Looking for you
I'll be ready
Waiting for you


You can hold my heart in your hands
And tell me that us be alright
You can keep my love in your thoughts
Never give up to the night

All I wanna do is get you back on the floor
All I wanna do is get you back on the floor

You can hold my heart in your hands
And tell me that us be alright
You can keep my love in your thoughts
Never give up to the night

Ruby how long 'til we align?
Ruby I'm falling out of line....

Ruby (переклад)

Рубі в моїх обіймах — як світанкова іскра,
Коли виходимо — наче свято для чужих очей,
Лише у його обіймах світанкова злива натхнення,
Щоб ноги самі шукали ритм у зоряній пилюці підлоги.

Я відчуваю, як сузір’я пульсує під шкірою,
Коли він бере мої руки, мов древні сувої долі,
Дай мені танець, якого чекали всі ночі мовчання,
Я прагну ще, ще, ще — мов спрагла пустеля дощів.

Я буду готова —
Шукати тебе у сутінках кімнати,
Я буду готова —
Чекати тебе, як зоря світанку.

Ти можеш тримати моє серце у долонях, мов дорогоцінний камінь,
І шепотіти мені, що з нами усе буде світло,
Ти можеш зберегти мою любов у глибинах думок,
Не віддай ніч ані крихти моєї покори.

Рубі — він мов кінематографічний фокусник,
Його кроки збурюють підлогу, мов течія в морі,
Я сподіваюсь зловити його погляд, неподілений ні з ким,
Я знову жадаю ще, ще, ще — неначе буря весняних рік.

Я буду готова —
Шукати тебе у мозаїках натовпу,
Я буду готова —
Чекати тебе, як останній рятівний маяк.


Ти можеш тримати моє серце у долонях, мов ранкову росу,
І шепотіти мені, що з нами усе буде лагідно,
Ти можеш зберігати мою любов у тихих думках,
Не дозволь ночі сховати мій спогад.

Все, чого прагну, — повернути тебе у світ танцю,
Все, чого прагну, — повернути тебе у цей вир танцю,

Ти можеш тримати моє серце у долонях, як оберіг,
І шепотіти мені, що з нами усе буде спокійно,
Ти можеш зберігати мою любов у своїй пам'яті,
Не дозволь ночі розчинити мою віру.

Рубі, скільки ще до того, як наші траєкторії зійдуться?
Рубі, я розгублююся в тінях... мов стріла, що втратила ціль