Переклад тексту пісні Echo Saw You - Kaleida

Echo Saw You (оригінал)

I’ve been told
To leave echoes
Lose what’s old
And deal it all, begin it all and then
I’ve seen through
Doorways gained
What you might do
To hold it all, to hold it all in vain
So give me your hope
And give me your hand
Where are we running
We find what we can
Give me enough
To carry the new
We keep a light on, a light on
To catch the echoes of you
Well you’ve been well
For knowing brief
And how her visit cracked the gloom
And you keep it there, you hold it and release
So give me your hope
And give me your hand
Where are we running
We find what we can
Give me enough
To carry the new
We keep a light on, a light on
To catch the echoes of you
Echo saw you
Echo saw you
Echo saw you

Echo Saw You (переклад)

Мені велено — лишати слід у тиші
Залишити відлуння у порожніх травах
Віддати минуле, що тріщить у ніші
І кроїти усе, й почати з руїн, і знову
Я бачив крізь тіні — як мжичка крізь скло
У дверях, здобутих, мов прихисток мандрівника
Що ти могла б — мов вітром кленове листя нести
Тримати цей всесвіт, і все ж — марно і дико
Тож — поділись зі мною надії жаром
І руку простягни крізь імлу і мряку
Куди ми мчимо, захекані, мов сарни?
Беру, що знайти зумію в цьому хащаку
Дай мені сили — щоби винести нове
Нести його, мов хистку світляну лозу
Ми стережем вогонь — пульсує він і живе
Щоби ловити твоїх відлунь прозору грозу
Ти була світлою — недовгий час, мов спалах
І коротке знайомство — як дотик весни на морозі
І як її прихід розбив морок на уламки скла
Ти бережеш це в серці — і відпускаєш на волю, як прозу
Тож — поділись зі мною надії жаром
І руку простягни крізь імлу і мряку
Куди ми мчимо, захекані, мов сарни?
Беру, що знайти зумію в цьому хащаку
Дай мені сили — щоби винести нове
Нести його, мов хистку світляну лозу
Ми стережем вогонь — пульсує він і живе
Щоби ловити твоїх відлунь прозору грозу
Відлуння вперше тебе побачило
Відлуння вперше тебе впіймало
Відлуння вперше тебе оглянуло