| He's in a room
| Він у кімнаті
|
| He sees the floor
| Він бачить підлогу
|
| He sees the wall
| Він бачить стіну
|
| He sees the roof
| Він бачить дах
|
| He sees the door
| Він бачить двері
|
| It's nine thirty-eight
| Зараз дев'ять тридцять вісім
|
| So he goes up to the door and he finds himself in another room
| Тому він підходить до дверей і опиняється в іншій кімнаті
|
| identical to the one before
| ідентичний попередньому
|
| The clock still reads nine thirty-eight
| Годинник все ще показує дев’ять тридцять вісім
|
| So he goes out of that room, but he finds himself in a parallel room
| Тому він виходить з цієї кімнати, але опиняється в паралельній кімнаті
|
| A mirror image of the one before
| Дзеркальне відображення попереднього
|
| He hits the floor
| Він б'ється об підлогу
|
| He hits the wall
| Він б'ється об стіну
|
| He hits the door
| Він б'є у двері
|
| He hits the door
| Він б'є у двері
|
| The clock reads nine thirty-eight
| Годинник показує дев’ять тридцять вісім
|
| He throws it at the roof
| Він кидає його на дах
|
| He breaks a hole
| Він пробиває дірку
|
| He climbs out
| Він вилазить
|
| He sees the moon
| Він бачить місяць
|
| He sees the stars
| Він бачить зірки
|
| He sees the sky
| Він бачить небо
|
| The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
| Зірки — це маленькі лампочки, вставлені в чорний картонний купол
|
| He climbs out
| Він вилазить
|
| He sees the stars, he sees the sky
| Він бачить зірки, він бачить небо
|
| The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
| Зірки — це маленькі лампочки, вставлені в чорний картонний купол
|
| He hits the floor
| Він б'ється об підлогу
|
| He hits the wall
| Він б'ється об стіну
|
| He hits the roof
| Він б'ється на дах
|
| He hits the dome
| Він вдаряється об купол
|
| He hits the dome
| Він вдаряється об купол
|
| Condemned This house This house is
| Засуджено Цей будинок Цей будинок є
|
| This house is
| Цей будинок є
|
| Is this house
| Це будинок
|
| This house
| Цей будинок
|
| Is this house
| Це будинок
|
| Fill in housing form
| Заповніть форму житла
|
| Buy one clock
| Купіть один годинник
|
| Time again
| Знову час
|
| Sort housing papers
| Сортувати житлові документи
|
| Still nine thirty-eight
| Ще дев’ять тридцять вісім
|
| Two thousand years from now it will still be ticking
| Через дві тисячі років це все ще буде цокати
|
| He hits the floor
| Він б'ється об підлогу
|
| Wall, roof, door
| Стіна, дах, двері
|
| The clock reads nine thirty-eight
| Годинник показує дев’ять тридцять вісім
|
| He hits the dome
| Він вдаряється об купол
|
| Door, wall
| Двері, стіна
|
| Space, floor
| Площа, пол
|
| Time
| Час
|
| He sees the moon
| Він бачить місяць
|
| He sees the stars for some romantic reason
| Він бачить зірки з якоїсь романтичної причини
|
| Space, dome, door, wall, clockface
| Простір, купол, двері, стіна, циферблат
|
| Space, time, place, floor, wall, door, roof
| Простір, час, місце, підлога, стіна, двері, дах
|
| This is one small step for mankind one giant leap for man
| Це один маленький крок для людства, один гігантський стрибок для людини
|
| Ten Nine Eight Seven Six Five Four Three Two One Zero
| Десять Дев'ять Вісім Сім Шість П'ять Чотири Три Два Один Нуль
|
| We have lift-off
| У нас зліт
|
| He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
| Він бере годинник, він ламає купол, він бачить місяць,
|
| he sees the stars
| він бачить зірки
|
| He sees the sky, he sees the Earth for some romantic reason
| Він бачить небо, він бачить Землю з якоїсь романтичної причини
|
| He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
| Він бере годинник, він ламає купол, він бачить місяць,
|
| he sees the stars
| він бачить зірки
|
| He sees the sky, he sees the Earth
| Він бачить небо, він бачить Землю
|
| Space, time, place, condensed
| Простір, час, місце, ущільнено
|
| Space, time, place, condemned
| Простір, час, місце, засуджено
|
| This is house is
| Це будинок
|
| This house is
| Цей будинок є
|
| This house is condemned
| Цей будинок засуджений
|
| This house is
| Цей будинок є
|
| This house is
| Цей будинок є
|
| This house is condemned. | Цей будинок засуджений. |