Переклад тексту пісні Nossa - KALASH, Ms Banks, Dadju

Nossa (оригінал)

Nossa, nossa, nossa eh
Ohw ay
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Hola mamacita, dis-moi si t’as une minute à listen
Nous deux, ça ira vite, tu m’es vitale, sang dans mes veines
Va dire à tes parents que tu n’es plus seule
Je me porterai garant, j’suis comme à l’ancienne
Moi, je t’apprends par cœur, memorize
Si, si, si t’es partante, girl, paradise
Une vie d’ivresse, des jours de sexe
T’as éteint toutes mes exs
Il n’y pas plus qu’un nossa, han han han han
Il n’y pas plus qu’un nossa, han han han han
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
T’es loin de moi, j’ai le mal du pays
Dis-moi où t’es, j’passe à l’aéroport
J’veux créer l’embrouille qui fera d’nous des ennemis
Juste pour la réconciliation du corps
J’ai fait des lovés, assez de lovés pour planifier l’avenir
Malgré le succès, les lovés, j’veux que ton love, pour le meilleur, le pire, eh
Laisse-moi t’offrir un diamant, signer le contrat exclusif
Tu m’as donné inconsciemment c’qu’il manquait à mon train de vie
Comparaison débile, tu m’fais l’effet d’un troisième shot de tequila (Bébé,
tequila)
Sur une île que tous les deux, la terre brûle mais on survit together (rien que
tous les deux)
Il n’y a plus qu’un nossa, ah ah
Il n’y a plus qu’un nossa, ah ah
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa (Nossa)
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa (Nossa-a)
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
I don’t want no wahala, come give me that cassava
Said I’d do anything for you, darling, I don’t want no more drama
I don’t want no palaver, my love hotter than lava
I just fulfill you hotter, don’t want you to departure
Hola mamacita, dis-moi si t’as une minute à listen
Whatever reason, you know we couldn’t be friends
When you know me, every breathe and every words I couldn’t pretend
Something in your loving got me buggin', I don’t want it to end
Il n’y pas plus qu’un nossa, ah ah
Il n’y pas plus qu’un nossa, ah ah
Yes mi bad gyal, nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na

(переклад)

Носа, носа, носа е
Ой
На-на на, на-на, на-на на, наах на
На-на на, на-на, на-на на, наах на
Hola mamacita, скажи мені, якщо у тебе є хвилинка, щоб послухати
Нас двоє, це швидко пройде, ти для мене життєво необхідний, кров у жилах
Скажи батькам, що ти більше не один
Я ручаюсь, я як стара школа
Мене, я вчу тебе напам'ять, запам'ятай
Так, так, якщо ти готова, дівчино, рай
Життя в пияцтві, дні сексу
Ти відключив усіх моїх колишніх
Існує не більше ніж носса, хан хан хан хан
Існує не більше ніж носса, хан хан хан хан
Так, моя погана дівчина, носса, носса, носса
Носа носа
Носа, носа, носа
Носа носа
На-на на, на-на, на-на на, наах на
На-на на, на-на, на-на на, наах на
Ти далеко від мене, я сумую за домом
Скажи мені, де ти, я їду в аеропорт
Я хочу створити плутанину, яка зробить нас ворогами
Просто для примирення тіла
Я зробив котушки, достатньо котушок, щоб планувати майбутнє
Незважаючи на успіх, котушки, я хочу твоєї любові, до кращого, до гіршого, еге ж
Дозвольте подарувати вам діамант, підпишіть ексклюзивний контракт
Ти несвідомо дав мені те, чого бракувало моєму способу життя
Дурне порівняння, ти звучиш як третя порція текіли (Дитино,
текіла)
На острові, який ми удвох, горить земля, але ми виживаємо разом (просто
обидва)
Залишився тільки один нос, ах ах
Залишився тільки один нос, ах ах
Так, погана дівчина, носса, носса, носса (Носса)
Носа носа
Носса, носса, носса (Носса-а)
Носа носа
На-на на, на-на, на-на на, наах на
На-на на, на-на, на-на на, наах на
Я не хочу ніякої вахали, дай мені цю маніоку
Сказав, що зроблю все для тебе, любий, я не хочу більше драм
Я не хочу жодного палавера, моя любов гарячіша за лаву
Я тільки тепліше наповню тебе, не хочу, щоб ти відходила
Hola mamacita, скажи мені, якщо у тебе є хвилинка, щоб послухати
З будь якої причини, ти знаєш, що ми не могли бути друзями
Коли ти мене знаєш, кожен вдих і кожне слово я не міг прикидатися
Щось у твоєму коханні мене бентежить, я не хочу, щоб це закінчувалося
Там не більше ніж носса, ах ах
Там не більше ніж носса, ах ах
Та ми поганий гьял, носса, носса, носса
Носа носа
Носа, носа, носа
Носа носа
На-на на, на-на, на-на на, наах на
На-на на, на-на, на-на на, наах на