Переклад тексту пісні Moments gâchés - KALASH, Satori

Moments gâchés (оригінал)

Tout ce qu‘on s'était promis
Quand on est tombé love gyal
Des nuits de folies avec ou sans argent
Si je sors le flingue tu souris en chargeant
Pas d’honneur aux ennemis que j’ai tort ou raison
Je tomberai pour toi tout en restant confiant
Quelques mois ça va mais dix ans c’est du temps (Mais gyal)
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
Mon amour pour toi est sans fin
I can’t love without your love in
My love for you is endless
Boy you know you give me breathless
Garde-moi, je suis à toi
I’ll be waiting for your touch
Until I’m right back in your arms
You have all my love (ouh ouh)
Ho hou my love, you have all my love (ouh ouh)
Ouh my love my love my love my love my love boy
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo lo lo lo love you (and I love you too)
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo-lo-lo-lo-love you (darling)
Chaque minute et chaque seconde
Les yeux sur toi, la main sur le magnum
Retrouveras-tu un autre homme
Qui saura te faire venir en 9 secondes
Smoke weed buss gun
Ils disent que je ferai de toi une vagabonde
T’es la seule t’es la bonne
Marche avec moi dans les rues de Kingston (rangdang)
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you

(переклад)

Все, що ми обіцяли один одному
Коли ми полюбили Гьяла
Шалені ночі з грошима чи без
Якщо я витягну пістолет, ти посміхнешся, заряджаючись
Немає честі ворогам, що я правий чи ні
Я закохаюся в тебе, залишаючись упевненим
Кілька місяців - це добре, але десять років - це довгий термін (Але gyal)
Цікаво, ховаючись у твоїх руках
Не могли б ви відпустити мою руку для іншого світу
Я, мабуть, зруйнував усі твої голубині мрії
Я вже дивний, ким би я був, якби ти мене покинув
Ти сказав мені завжди вірити в себе
Не те, щоб я сумнівався, але є ще часи
Я вважаю, що ти заслужив кращого за все це
І навіть якщо ми розлучимося
хотілося б вірити
Я переживу всі муки, якщо ви дасте мені надію
Але час спливає
втрачені моменти
Я знаю, скільки років ти мені подарував
Але хлопче я тебе люблю
І хлопче я тобі довіряю
Хлопче я ло ло ло ло люблю тебе
Але хлопче я тебе люблю
І хлопче я тобі довіряю
Хлопче, я ло-ло-ло-ло-люблю тебе
Моя любов до тебе безмежна
Я не можу любити без твоєї любові
Моя любов до тебе безмежна
Хлопче, ти знаєш, що ти задихаєш мене
Тримай мене, я твоя
Я буду чекати твого дотику
Поки я знову в твоїх обіймах
У тебе є вся моя любов (о-о-о)
Хоу, моя любов, у тебе є вся моя любов (о-о-о)
О, моя любов, моя любов, моя любов, моя любов, мій коханий хлопчик
Цікаво, ховаючись у твоїх руках
Не могли б ви відпустити мою руку для іншого світу
Я, мабуть, зруйнував усі твої голубині мрії
Я вже дивний, ким би я був, якби ти мене покинув
Ти сказав мені завжди вірити в себе
Не те, щоб я сумнівався, але є ще часи
Я вважаю, що ти заслужив кращого за все це
І навіть якщо ми розлучимося
хотілося б вірити
Я переживу всі муки, якщо ви дасте мені надію
Але час спливає
втрачені моменти
Я знаю, скільки років ти мені подарував
Але хлопчик, я тебе люблю (скажи мені ще раз)
І хлопчик, я тобі довіряю (скажи це ще раз)
Хлопче, я люблю тебе (і я теж тебе люблю)
Але хлопчик, я тебе люблю (скажи мені ще раз)
І хлопчик, я тобі довіряю (скажи це ще раз)
Хлопче, я тебе люблю (коханий)
Кожну хвилину і кожну секунду
Очі на тебе, рука на магнум
Чи знайдеш ти іншого чоловіка
Хто може доставити вас сюди за 9 секунд
Автобусна пістолет для диму
Кажуть, я зроблю тебе мандрівником
Ти той, що ти один
Прогуляйся зі мною вулицями Кінгстона (рангданг)
Цікаво, ховаючись у твоїх руках
Не могли б ви відпустити мою руку для іншого світу
Я, мабуть, зруйнував усі твої голубині мрії
Я вже дивний, ким би я був, якби ти мене покинув
Ти сказав мені завжди вірити в себе
Не те, щоб я сумнівався, але є ще часи
Я вважаю, що ти заслужив кращого за все це
І навіть якщо ми розлучимося
хотілося б вірити
Я переживу всі муки, якщо ви дасте мені надію
Але час спливає
втрачені моменти
Я знаю, скільки років ти мені подарував
Але хлопче я тебе люблю
І хлопче я тобі довіряю
Хлопче я ло ло ло ло люблю тебе
Але хлопче я тебе люблю
І хлопче я тобі довіряю
Хлопче, я ло-ло-ло-ло-люблю тебе