Переклад тексту пісні I Wish I Knew Natalie Portman - K-OS, Saukrates, Nelly Furtado

I Wish I Knew Natalie Portman (оригінал)

I’m on the run for my life
It’s seems that everything that you said was right
Has come undone, lost my sight
But have you ever thought you’ve done your best
When you were under the gun, that’s right
I know.
I’ve seen this place before
But it’s never been so fun
Never been so fun
I’ve been on the run, this shadow weighs a ton
It’s starting to make sense to me
I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
I’ve been on the run, my shadow weighs a ton
I know I found the recipe for me
But I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
You know I’m haunted on overseas
Haunted on each coast
Play them like Ebenezer
I made them see the ghost
Back from the future donned in Japanese kimonos
Even though the streets show love, try to see me grow
I often see me floatin', but my shadow it weighs a ton
Call it baggage, I use it all to advantage
But I can’t make you love me
This time it’s on you
And you can’t try to deny, these words when they’re true
I’m on the run
I’ve been on the run, this shadow weighs a ton
It’s starting to make sense to me
I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
I’ve been on the run, my shadow weighs a ton
I know I found the recipe for me
But I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me
Oh no, ay yo, cud get to steppin'
Your tongue is like a weapon
This is Kevin from heaven and yet so are ye’s
Since the age of seventeen
I’ve been taking apart microphones
You’ve been taking apart men you’ve blown
With glowing skeleton bones
In the closet, animals strike curious poses
They feel the heat between us
But you need a woman’s glorious style, diamond to fetus
Carry my fetus, I’m like the man in the moon
When we kissed and you swooned, on the run
I’ve been on the run, this shadow weighs a ton
It’s starting to make sense to me
I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
I’ve been on the run, my shadow weighs a ton
I know I found the recipe for me
But I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
I can’t really make you love me
I can’t really make you love me
I can’t really make you love me
I can’t really make you love me

(переклад)

Я бігаю за своє життя
Здається, все, що ви сказали, було правильно
Покинувся, втратив зір
Але ви коли-небудь думали, що зробили все можливе
Коли ви були під зброєю, це так
Я знаю.
Я бачив це місце раніше
Але ніколи це не було так весело
Ніколи не було так весело
Я бігав, ця тінь важить тонну
Мені це починає розуміти
Я не можу змусити вас полюбити мене
Ні, ні, ти знаєш, що я не можу змусити тебе полюбити мене, ні, ні
Я бігав, моя тінь важить тонну
Я знаю, що знайшов рецепт для себе
Але я не можу змусити вас полюбити мене
Ні, ні, ти знаєш, що я не можу змусити тебе полюбити мене, ні, ні
Ви знаєте, що мене переслідують за кордоном
Привидів на кожному узбережжі
Грайте в них, як Ебенезер
Я змусив їх побачити привида
Повернення з майбутнього, одягнене в японські кімоно
Незважаючи на те, що вулиці показують любов, постарайтеся побачити, як я росту
Я часто бачу, як пливу, але моя тінь важить тонну
Назвіть це багажом, я використовую все це для вигоди
Але я не можу змусити вас полюбити мене
Цього разу це ви
І ви не можете намагатися заперечувати ці слова, коли вони правдиві
Я в бігу
Я бігав, ця тінь важить тонну
Мені це починає розуміти
Я не можу змусити вас полюбити мене
Ні, ні, ти знаєш, що я не можу змусити тебе полюбити мене, ні, ні
Я бігав, моя тінь важить тонну
Я знаю, що знайшов рецепт для себе
Але я не можу змусити вас полюбити мене
Ні, ні, ти знаєш, що я не можу змусити тебе полюбити мене
О ні, ай йо, починай крокувати
Ваш язик як зброя
Це Кевін з небес, а також ви
З сімнадцяти років
Я розбирав мікрофони
Ти розбираєш чоловіків, яких підірвав
З сяючими кістками скелета
У шафі тварини приймають цікаві пози
Вони відчувають тепло між нами
Але вам потрібен славний стиль жінки, діамант – плоду
Носи мій плід, я як людина на місяці
Коли ми поцілувались, а ти впав у непритомність, бігав
Я бігав, ця тінь важить тонну
Мені це починає розуміти
Я не можу змусити вас полюбити мене
Ні, ні, ти знаєш, що я не можу змусити тебе полюбити мене, ні, ні
Я бігав, моя тінь важить тонну
Я знаю, що знайшов рецепт для себе
Але я не можу змусити вас полюбити мене
Ні, ні, ти знаєш, що я не можу змусити тебе полюбити мене, ні, ні
Я не можу змусити вас полюбити мене
Я не можу змусити вас полюбити мене
Я не можу змусити вас полюбити мене
Я не можу змусити вас полюбити мене