Переклад тексту пісні Hollywood Forever - K.Flay

Hollywood Forever (оригінал)

I’m hiding from mirrors
I’m frightened of sex
Despising my image
I’m enlightened and slightly obsessed
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark everything it feels better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
I’m scared I’m a loser
Aware of my face
My father was a user
And I’m afraid I’m just the same
I used to be so confident
So sober and awake
I never thought to act
Devoted and ashamed
Wanted to call my ex
To hear him say my name
Over the phone to me
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark everything it feels better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In a house on a cliff on the coast
Well I prayed to my god with a toast
Said a cheers to the reasons I’ve been at it all evening
All I wanted was to never get old
On a bed in a room with a key
I was reading a rag magazine
Said a cheers to the demons who’ve been with me all evening
All I wanted was to never be seen
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark I’m alive, I’m a legend, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever

Hollywood Forever (переклад)

Я ховаюся від дзеркал
Я боюся сексу
Зневажаючи мій імідж
Я просвітлений і трохи одержимий
У темряві все виглядає краще
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди
У темряві все краще, ой
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди
Я боюся, що я невдаха
Усвідомлюю моє обличчя
Мій батько був користувачем
І я боюся, що я такий самий
Раніше я був таким самовпевненим
Такий тверезий і неспання
Я ніколи не думав діяти
Відданий і соромний
Я хотів зателефонувати своїй колишній
Щоб почути, як він вимовляє моє ім’я
Телефоном до мене
У темряві все виглядає краще
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди
У темряві все краще, ой
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди
У будинку на скелі на узбережжі
Ну, я помолився своєму богу з тостом
Сказав привітання за причини, чому я був у це весь вечір
Все, чого я бажав — це ніколи не старіти
На ліжку в кімнаті з ключом
Я читав клаптиковий журнал
Сказав привітання демонам, які були зі мною цілий вечір
Все, чого я бажав — щоб ніколи мене не бачили
У темряві все виглядає краще
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди
У темряві я живий, я легенда, ой
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди
У темряві все виглядає краще
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди