Переклад тексту пісні Four Letter Words - K.Flay

Four Letter Words (оригінал)

I drank a liter of tequila in my bedroom
It's taking every ounce of power not to text you
Your body frozen in my mind like a statue
Wish I could scratch up all the letters of our tattoo
I'm a believer but I keep learning the hard way
That your love's only gonna make my heart break
My heart was crying, you were flying at a party
Baby, you play me like Atari at an arcade
I'm usually nice
But just for the night I wanna be mean
I wanna fight
I wanna say thing I've been keeping inside
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
I caught you lying with the bible in your right hand
Thought you could rule me like I wasn't gonna bite back
I'm sick of manipulative animals spending all of my time
Second guessing my mind, yeah I'm taking the high road
But I might need to go low
So
I'm usually nice
But just for the night I wanna be mean
I wanna fight
I wanna say thing I've been keeping inside
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
I was buried alive
But I learned to hold my breath
No, you won't fool me twice
You can't have this back
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me

Four Letter Words (переклад)

Я випив літр текіли у своїй спальні
Щоб не надіслати вам повідомлення, потрібні всі сили
Твоє тіло застигло в моїй свідомості, як статуя
Як би я міг подряпати всі букви нашого татуювання
Я віруюча людина, але продовжую вчитися важким шляхом
Що твоя любов лише змусить моє серце розбитися
Серце плакало, ти летіла на вечірку
Дитинко, ти граєш зі мною, як Атарі в аркаді
Я зазвичай гарний
Але тільки на ніч я хочу бути злим
Я хочу битися
Я хочу сказати те, що тримав всередині
Слова з чотирьох букв
я проклинаю
На хуй ти
Ти мене не заслужив
Слова з чотирьох букв
я проклинаю
На хуй ти
Ти мене не заслужив
Я спіймав тебе лежачи з Біблією в правій руці
Я думав, що ти можеш керувати мною, наче я не збираюся кусати у відповідь
Мені набридло, що тварини-маніпулятори витрачають весь свій час
По-друге, я йду дорогою
Але, можливо, мені доведеться опуститися низько
Так
Я зазвичай гарний
Але тільки на ніч я хочу бути злим
Я хочу битися
Я хочу сказати те, що тримав всередині
Слова з чотирьох букв
я проклинаю
На хуй ти
Ти мене не заслужив
Слова з чотирьох букв
я проклинаю
На хуй ти
Ти мене не заслужив
Мене поховали живцем
Але я навчився затримувати дихання
Ні, ти не обдуриш мене двічі
Ви не можете отримати це назад
Слова з чотирьох букв
я проклинаю
На хуй ти
Ти мене не заслужив
Слова з чотирьох букв
я проклинаю
На хуй ти
Ти мене не заслужив