Переклад тексту пісні No Options - Justine Skye

No Options (оригінал)

I’ma say what I want to 'cause I got to
Your favorite thing to do is cut me off but I stopped you
And you think I’m dumb but your day gon' come
Now face me, don’t run
For you this shit fun
Settle down now little loud mouth, shakin' tables
I won’t wild out like a child now, but I’m able
Eyes wide like a fiend, you’re makin' a scene
Now your friends can all see what I mean
You got me sick, you’re so toxic
Our love blew up, catastropic
I feel like we have no options
Want something real but it’s not this
I finally said something
Boy I ain’t with nothing
Don’t know why you all on me
You gon' end up lonely
I won’t battle with your ego or your fuckin' past, boy no, no
Know you had a good one, but I’ll probably your last, boy, yeah, yeah
'Cause this shit ain’t love
I’m not what you’re on
I know I’m not wrong
You hate when I’m gone
Settle down now little loud mouth, shakin' tables (Yeah, yeah)
I won’t wild out like a child now, but I’m able (Yeah)
Eyes wide like a fiend, you’re makin' a scene
Now your friends can all see what I mean
You got me sick, you’re so toxic
Our love blew up, catastropic
I feel like we have no options
Want something real but it’s not this
Hmm, hmm
Suddenly I could hear myself
Hmm, oh
How did I end up here?
Hmm, hmm
Late night, I feel like my mind gets clouded, I, I know
I know that I’ve tried and you just ignored my efforts
And I swear (Hmm)
There’s no more time wasted
Treat me like I’m crazy, it’s you, oh woah
Settle down now little loud mouth, shakin' tables
I won’t wild out like a child now, but I’m able
Eyes wide like a fiend, you’re makin' a scene
Now your friends can all see what I mean
You got me sick, you’re so toxic
Our love blew up, catastropic
I feel like we have no options
Want something real but it’s not this
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I know that I’m nothing
Nothing, you’re so toxic for this love
Eyes wide like a fiend, makin' a scene
Now you’re friends gonna see what I mean
You got me sick, you’re so toxic
Our love blew up, catastropic
I feel like we have no options
Want something real but it’s not this

(переклад)

Я говорю те, що хочу, тому що я повинен
Ваша улюблена справа — це відрізати мене, але я зупинив вас
І ти думаєш, що я тупий, але твій день настане
Тепер обличчям до мене, не бігай
Для вас це лайно весело
Влаштуйтеся зараз, крихітні, трясучі столики
Зараз я не буду дикувати, як дитина, але можу
З широко розкритими очима, як у звіра, ти влаштовуєш сцену
Тепер усі ваші друзі можуть зрозуміти, що я маю на увазі
Ти мене захворів, ти такий токсичний
Наша любов вибухнула, катастрофічно
Мені здається, у нас немає варіантів
Хочеться чогось справжнього, але це не це
Я нарешті щось сказав
Хлопче, я не без нічого
Не знаю, чому ви всі на мене
Ви залишитеся самотніми
Я не буду боротися з твоїм его або твоїм долбаним минулим, хлопчику, ні, ні
Знай, що у тебе був гарний, але я, мабуть, буду твоїм останнім, хлопче, так, так
Бо це лайно не любов
Я не те, чим ти займаєшся
Я знаю, що не помиляюсь
Ти ненавидиш, коли мене немає
Влаштуйся зараз, крихітко, трясучи столи (Так, так)
Я зараз не буду дикувати, як дитина, але я можу (Так)
З широко розкритими очима, як у звіра, ти влаштовуєш сцену
Тепер усі ваші друзі можуть зрозуміти, що я маю на увазі
Ти мене захворів, ти такий токсичний
Наша любов вибухнула, катастрофічно
Мені здається, у нас немає варіантів
Хочеться чогось справжнього, але це не це
Хм, хм
Раптом я почула себе
Хм, о
Як я опинився тут?
Хм, хм
Пізно ввечері я відчуваю, що мій розум затьмарюється, я знаю
Я знаю, що я намагався, і ви просто проігнорували мої зусилля
І я клянусь (хм)
Ви більше не витрачаєте час
Поводься зі мною, ніби я божевільний, це ти, оу
Влаштуйтеся зараз, крихітні, трясучі столики
Зараз я не буду дикувати, як дитина, але можу
З широко розкритими очима, як у звіра, ти влаштовуєш сцену
Тепер усі ваші друзі можуть зрозуміти, що я маю на увазі
Ти мене захворів, ти такий токсичний
Наша любов вибухнула, катастрофічно
Мені здається, у нас немає варіантів
Хочеться чогось справжнього, але це не це
О-о, о-о, о-о
Я знаю, що я ніщо
Нічого, ти настільки токсичний для цієї любові
Очі широко розширені, як у звіра, який влаштовує сцену
Тепер ви, друзі, зрозумієте, що я маю на увазі
Ти мене захворів, ти такий токсичний
Наша любов вибухнула, катастрофічно
Мені здається, у нас немає варіантів
Хочеться чогось справжнього, але це не це