Переклад тексту пісні Million Days - Justine Skye

Million Days (оригінал)

There isn’t many things
That I can say to you, right now
I had to save it for tomorrow
I can’t imagine how you feel right now, so I’d
Rather not try
If you had somethin' to say to me
Why don’t you try to speak, not walk away from me?
You gotta let me know, right now
'Cause I can’t read inside your mind
And I’d rather not try
Love’s a risk you take
It’s a choice you make
It’s so hard to monitor
All the time I get it
I don’t need advice
Hmm
Listen to my heart now, babe
I can understand you feel scared
Fightin' all the demons in your way
You gotta get it, you gotta get 'em
And honestly I’m down and out
'Cause I can’t figure it out
You know it ain’t that hard to get to me
If you wanted you, could get to me
Every mornin', 6AM, I wake up, thinkin' of you
Like the time we spent Malibu
All the ways you taste
It was nothin' I wanted more than you understand
Every second that passes by like a million days
And I put too much in it to let it all go to waste
I know you feel the same, don’t you?
Love’s a risk you take
It’s a choice you make
It’s so hard to monitor
All the time I get it
I don’t need advice (Don't need advice)
I know I don’t need advice
Love’s a risk you take
It’s a choice you make (It's a choice you make)
It’s so hard to monitor (It's so hard, yeah, it’s so hard)
All the time I get it
I-I-I-I-I-I-I-I, I (Yeah, yeah)
Don’t need advice
No-no-no, I don’t
No-no-no, I don’t, I don’t advice
No-no-no
No I don’t, no-no
No I don’t, no-no
Oh no-no, no-no
Oh no-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, oh-oh
Yeah I don’t advice
Oh no I don’t, hmm

Million Days (переклад)

Немає багато речей
Це я можу сказати вам прямо зараз
Мені довелося зберегти на завтра
Я не уявляю, що ти зараз почуваєш, тому б
Скоріше не пробуйте
Якби у вас було що мені сказати
Чому б тобі не спробувати говорити, а не відійти від мене?
Ви повинні повідомити мені не зараз
Тому що я не можу читати у ваших думках
І я волію не пробувати
Любов — це ризик, на який ви йдете
Це ваш вибір
Це так важко моніторити
Я завжди це розумію
Мені не потрібні поради
Хм
Слухай моє серце зараз, дитинко
Я я розумію, що тобі страшно
Боріться з усіма демонами на вашому шляху
Ви повинні отримати це, ви повинні отримати їх
І, чесно кажучи, я впав
Тому що я не можу зрозуміти
Ви знаєте, що до мене не так важко достукатися
Якби ти хотів, ти міг би дістатися до мене
Щоранку, о 6 ранку, я прокидаюся, думаю про тебе
Як час, коли ми провели в Малібу
Усі способи на смак
Я не хотів більше, ніж ви розумієте
Кожна секунда, що проходить, наче мільйон днів
І я вклав в нього забагато, щоб все це вийшло на марний час
Я знаю, що ви відчуваєте те ж саме, чи не так?
Любов — це ризик, на який ви йдете
Це ваш вибір
Це так важко моніторити
Я завжди це розумію
Мені не потрібна рада (не потрібна порада)
Я знаю, що мені не потрібні поради
Любов — це ризик, на який ви йдете
Це вибір, який ти робиш (це вибір, який ти робиш)
Це так важко моніторити (це так важко, так, це так важко)
Я завжди це розумію
Я-я-я-я-я-я-я-я, я (так, так)
Не потрібні поради
Ні-ні-ні, я не знаю
Ні-ні-ні, я не, я не раджу
Ні-ні-ні
Ні, я не, ні-ні
Ні, я не, ні-ні
О ні-ні, ні-ні
О ні-а-а-а-а
А-а-а-а
Так, я не раджу
О, ні, я не знаю, хм