Переклад тексту пісні First Dance - Justin Bieber, Usher

First Dance (оригінал)

I-I-I-I-I- It’s your chance
Take her hand to the floor, to the floor
(Fella's it’s the moment you’ve been waiting for)
Girl if you see something you like, then let him know
(Ladies I know you’re ready)
'Cause you only got one chance, once chance
(Yeah, yeah)
Your first dance
(You'll never forget your first dance)
So take advantage of the slow jam
Tell em JB
(Yeaaah man)
I’ll close my eyes
I see me and you at the prom
We’ve both been waiting so long
For this day to come
Now that it’s here lets make it special
(I can’t deny)
Theres so many thoughts on my mind
The DJ’s playing my favourite song
(favourite song)
Aint no chaperons (chaperons)
This could be the night of your dreams
Only if you give
Give the first dance to me Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me Im gonn' cherish every moment
'Cause it only happens once
Once in a lifetime
I couldn’t ask for more
We’re rocking back and forth
Under the disco ball
We’re the only ones on the floor
(I can’t deny)
So many thoughts on my mind
The DJ’s playing my favourite song (favourite song)
Now we’re all alone
Here’s the opportunity
Only if you give
Give the first dance to me Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me
I’m gonn' cherish every moment
'Cause it only happens once
Once in a lifetime
Everybody says that we look cute together
Let’s make this a night that two of us will remember
No teachers around to see us dancing close
I’m telling you our parents would never know
Before the lights go up and the music turns off
Now’s the perfect time for me to taste your lip gloss
Your glass slippers in my hand, right here
We’ll make it before the clock strikes nine
If you just give
Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give (give)
Give your first dance to me
(Give your first dance, baby)
I’m gonn' cherish every moment
(oooh hooh)
'Cause it only happens once
Once in a lifetime
It’s your chance
Take her hand to the floor, to the floor
Girl if you see something you like then let him know
'Cause you only got one chance, chance
For your first dance
So take advantage of the slow jam
(Yeaaah man)
If you give
Give the first dance to me
(give it to me, give it to me)
I’m gonn' cherish every moment
Cause it only happens once
Once in a lifetime

(переклад)

I-I-I-I-I- Це твій шанс
Візьміть її руку на підлогу, на підлогу
(Друже, це момент, якого ти так довго чекав)
Дівчинка, якщо ви бачите щось, що вам подобається, то повідомте йому про це
(Дівчата, я знаю, що ви готові)
Тому що у вас є лише один шанс, один раз
(Так Так)
Твій перший танець
(Ти ніколи не забудеш свій перший танець)
Тож скористайтеся перевагами повільного варення
Скажіть їм JB
(Так чоловік)
Я закрию очі
Я бачу себе і вас на випускному
Ми обоє так довго чекали
Щоб цей день настав
Тепер, коли він тут, давайте зробимо його особливим
(Я не можу заперечити)
У мене так багато думок
Діджей грає мою улюблену пісню
(улюблена пісня)
Немає супутників (супутників)
Це може бути ніч твоїх снів
Тільки якщо ви даєте
Дай перший танець мені Дівчинко, я обіцяю, що буду ніжною
І тепер ми мусимо робити це повільно
Якщо ви даєте
Подаруй мені перший танець, я буду цінувати кожну мить
Бо це буває лише раз
Один раз в житті
Я не міг просити більше
Ми гойдаємося взад-вперед
Під диско-кулю
Ми єдині на підлозі
(Я не можу заперечити)
У мене так багато думок
Діджей грає мою улюблену пісню (улюблена пісня)
Тепер ми самі
Ось така можливість
Тільки якщо ви даєте
Дай перший танець мені Дівчинко, я обіцяю, що буду ніжною
І тепер ми мусимо робити це повільно
Якщо ви даєте
Дай мені перший танець
Я буду цінувати кожну мить
Бо це буває лише раз
Один раз в житті
Усі кажуть, що ми виглядаємо мило разом
Давайте зробимо цю ніч, яку двоє з нас запам’ятають
Немає викладачів, щоб побачити, як ми танцюємо поруч
Я кажу вам, що наші батьки ніколи не дізнаються
До того, як світло загориться і музика вимкнеться
Зараз ідеальний час для мене смакувати твій блиск для губ
Ваші скляні капці в моїй руці, тут
Ми встигнемо до того, як годинник проб’є дев’ять
Якщо ви просто дасте
Дівчинко, я обіцяю, що буду ніжною
І тепер ми мусимо робити це повільно
Якщо ви даєте (даєте)
Дай мені свій перший танець
(Дай свій перший танець, дитино)
Я буду цінувати кожну мить
(оооооо)
Бо це буває лише раз
Один раз в житті
Це ваш шанс
Візьміть її руку на підлогу, на підлогу
Дівчина, якщо ви побачите щось, що вам подобається, повідомте йому про це
Тому що у вас є лише один шанс, шанс
Для вашого першого танцю
Тож скористайтеся перевагами повільного варення
(Так чоловік)
Якщо ви даєте
Дай мені перший танець
(дай це мені, дай мені)
Я буду цінувати кожну мить
Бо це буває лише раз
Один раз в житті