Переклад тексту пісні A Love To Last A Lifetime - Juris

A Love To Last A Lifetime (оригінал)

We’re all just merely passing through
Doing what we can do in a lifetime
We have more than one adventure to take
More than one dream to make in our lifetime
As for me there’s only one dream
And that’s to love you, my love
With a love to last a lifetime
We’re fools we sometimes do crazy things
And our hearts would take wins like a sparrow
But that’s life
We’ll take each day as it comes
Never leaving the crumbs for the morrow
As for me, all of my days I will spend them all with you
Loving you with love to last a lifetime
If we all could leave something lasting behind to be remembered by
Just a song for me and that at least I would have tried
I agree it’s not so much what we have
As how we use what we have in our lifetime
Thirty years is worth a hundred and two
It’s really what we can do in our lifetime
All my love I would give for as long as I may live
With a love, true love, to last a lifetime
A love to last a lifetime

(переклад)

Ми всі просто проходимо мимо
Робимо те, що можемо зробити за все життя
У нас не одна пригода
Більш ніж одна мрія, яку потрібно здійснити за своє життя
Як на мене, є лише одна мрія
І це щоб любити тебе, моя люба
З любов’ю на все життя
Ми дурні, іноді робимо божевільні речі
І наші серця перемагали б, як горобець
Але це життя
Ми сприйматимемо кожен день як він находить
Ніколи не залишайте крихти на завтра
Що стосується мене, то всі свої дні я буду проводити з тобою
Любити вас з любов’ю на все життя
Якби ми всі могли залишити щось надовго, щоб запам’ятати
Просто пісня для мене і, принаймні, я б спробував
Я згоден, що у нас не так багато
Як як ми використовуємо те, що маємо протягом нашого життя
Тридцять років варті сотні двох
Це дійсно те, що ми можемо робити у нашому житті
Я б віддав всю свою любов, доки я живу
З любов’ю, справжньою любов’ю, на все життя
Любов на все життя